BUKU HARIAN SANTA GEMMA

Siapakah gadis muda ini, yang tentangnya Santo Maximilian Kolbe menulis pada tahun 1921:
“Saya membaca Riwayat Hidup Gemma Galgani. Itu lebih bermanfaat bagi saya daripada serangkaian latihan spiritual”?

AUTOBIOGRAFI SANTA GEMMA GALGANI
KATA PENGANTAR PENERJEMAH
 † P. William Browning, CP †

Bertahun-tahun yang lalu, ketika saya masih seorang imam muda, saya beruntung dapat belajar untuk sementara waktu di Roma. Selama waktu itu, saya tinggal bersama Komunitas Passionis di rumah pusat mereka di Roma, St. John and Paul. Ini adalah komunitas Passionis internasional, tetapi sebagian besar orang Italia, dan bahasa yang digunakan di rumah itu adalah bahasa Italia. Akibatnya, saya mengakhiri masa tinggal saya di Roma dengan setidaknya sedikit pengetahuan tentang bahasa Italia.

Saya kembali ke Amerika Serikat dengan banyak kenangan, dan dengan keinginan untuk menggunakan pengetahuan bahasa Italia yang saya peroleh untuk tujuan praktis. Di antara banyak pengalaman Romawi lainnya, saya telah berhubungan lebih langsung dengan pribadi dan tulisan Santa Gemma Galgani. Gemma adalah seorang wanita awam muda yang sangat ingin menjadi seorang Biarawati Passionis, tetapi Tuhan tidak pernah mengabulkan keinginan ini. Namun, melalui kedekatannya dengan para Passionis, ia memperoleh tempat yang berharga di antara Keluarga Passionis.

Seperti banyak orang lain selama bertahun-tahun, saya mendapati diri saya terpesona oleh Santa Gemma. Dan karena itu, ketika tiba saatnya untuk memanfaatkan pengetahuan saya tentang bahasa Italia, saya secara alami berpikir untuk melakukan sesuatu dengan tulisan-tulisan Santa Gemma, yang sampai saat itu masih terkunci dalam bahasa Italia, setidaknya sejauh yang diketahui oleh pembaca berbahasa Inggris.

Mungkin mengejutkan banyak orang, bahkan hingga sekarang, untuk mengetahui bahwa santa yang rendah hati dan tersembunyi ini menulis banyak sekali. Ada dua jilid besar tulisannya yang diterbitkan dalam bahasa Italia. Satu jilid,Lettere di S.Gemma Galgani,berisi 459 halaman surat-suratnya saja. Jilid lainnya,Estasi-Diario-Autobiografia-Scritti Vari di S. Gemma Galgani,berisi 316 halaman tulisan-tulisan lainnya. Kita tidak perlu membaca jauh di salah satu jilid ini untuk benar-benar terpikat oleh santa yang sederhana dan rendah hati ini.

Gemma menulis otobiografinya atas permintaan yang gigih dari Pastor Germanus, CP, yang menjadi pembimbing rohaninya pada Januari 1900, sekitar tiga tahun sebelum kematiannya. Awalnya, ia membimbing putri rohaninya melalui surat, dan datang ke Lucca untuk menemuinya untuk pertama kalinya pada September 1900.
Ia mendapati Gemma sedang menulis buku harian tentang rahmat yang diterimanya setiap hari. Ia menulis buku harian ini di bawah ketaatan kepada pengakuan dosanya, Monsinyur Volpi, Uskup Pembantu Lucca.
Menilai berdasarkan prinsip umum bahwa tidak baik untuk terlalu berkonsentrasi pada apa yang terjadi di dalam diri, Pastor Germanus memerintahkannya untuk berhenti dan menyuruhnya menyerahkan semua yang telah ditulisnya kepadanya.
Tetapi kemudian, ketika ia membaca buku harian itu, ia menyadari bahwa meskipun prinsip yang menjadi dasar tindakannya itu benar, prinsip itu tidak berlaku untuk kasus Gemma. Singkatnya, ia menyadari bahwa ia berurusan dengan orang yang sangat luar biasa.

Untuk memperbaiki kesalahan ini, ia meminta Gemma untuk menuliskan pengakuan umum atas semua dosanya agar ia dapat membimbingnya dengan lebih baik. Ia tahu bahwa Gemma tidak dapat menulis tentang dosa-dosanya tanpa menceritakan rahmat yang membuat dosa-dosa itu tampak begitu besar baginya. Gemma menuruti keinginannya, meskipun dengan sangat enggan seperti yang ditunjukkan oleh otobiografi itu sendiri.

Dalam surat-suratnya, Gemma selalu menyebut dokumen ini sebagai pengakuan umumnya. Namun, pada saat yang sama, jelas bahwa ia tidak menganggapnya sebagai pengakuan sakramental. Setidaknya dua kali dalam halaman-halaman otobiografi itu ia melewati beberapa poin, menjelaskan bahwa ia akan menceritakannya dalam pengakuan dosa.

Otobiografi yang ditulis atas perintah Pastor Germanus ini memenuhi 93 halaman buku catatan, semuanya ditulis dengan tangannya sendiri. Otobiografi ini mencakup tahun-tahun dari masa kanak-kanaknya hingga September 1900, ketika ia berusia 22 tahun.
Ia mulai menulis otobiografi ini pada tanggal 17 Februari 1901, dan menyelesaikannya pada bulan Mei tahun yang sama. Karena ia meninggal dua tahun kemudian pada tanggal 11 April 1903, otobiografi ini tidak mencakup dua tahun terakhir hidupnya.

Manuskrip otobiografi tersebut masih ada dan dipajang di Gereja Sts. John and Paul di Roma. Tulisan tangan Gemma yang indah masih terlihat jelas, tetapi fakta yang luar biasa tentang buku catatan itu adalah setiap halamannya tampak seperti telah terbakar. Pastor Germanus menjelaskan fenomena ini dalam riwayat hidup St. Gemma:

"Manuskrip Gemma, setelah selesai, atas perintah saya diserahkan kepada ibu angkatnya, Signora Cecilia Giannini, yang menyimpannya di dalam laci sambil menunggu kesempatan pertama untuk menyerahkannya kepada saya.

Beberapa hari berlalu dan Gemma mengira dia melihat Iblis melewati jendela ruangan tempat laci itu berada, terkekeh, lalu menghilang di udara. Karena sudah terbiasa dengan penampakan seperti itu, dia tidak mempedulikannya.
Tetapi Iblis itu, setelah kembali tak lama kemudian untuk mengganggunya, seperti yang sering terjadi, dengan godaan yang menjijikkan, dan setelah gagal, pergi sambil menggertakkan giginya dan menyatakan dengan gembira: 'Perang, perang, bukumu ada di tanganku.'" Jadi dia menulis surat untuk memberitahuku.

Kemudian, karena kewajibannya untuk mengungkapkan kepada pelindungnya yang selalu waspada segala hal luar biasa yang terjadi padanya, dia merasa wajib untuk menceritakan apa yang telah terjadi. Mereka pergi, membuka laci, dan mendapati buku itu sudah tidak ada lagi.
Aku segera menerima surat balasan dan mudah untuk membayangkan betapa terkejutnya aku karena telah kehilangan harta karun seperti itu.
Apa yang harus dilakukan? Aku banyak memikirkannya, dan saat itu juga, ketika berada di makam Santo Gabriel dari Dolors, sebuah ide baru muncul di benakku. Aku memutuskan untuk mengusir setan dan dengan demikian memaksanya untuk mengembalikan manuskrip itu jika dia benar-benar telah mengambilnya.

Dengan stola ritual dan air suci, aku pergi ke makam hamba Tuhan yang diberkati itu dan di sana, meskipun hampir empat ratus mil dari Lucca, aku mengucapkan pengusiran setan secara resmi. Tuhan mendukung pelayananku, dan pada saat yang sama tulisan itu dikembalikan ke tempat asalnya beberapa hari sebelumnya.
Tetapi dalam keadaan seperti apa! Halaman-halaman dari atas ke bawah semuanya berasap, dan sebagian terbakar, seolah-olah setiap halaman telah terpapar secara terpisah di atas api yang besar. Namun, keduanya tidak terbakar begitu parah sehingga tulisannya hancur. Dokumen ini, setelah melewati api neraka, ada di tangan saya."

Setelah melihat Autobiografi sebagaimana yang tersimpan saat ini, saya dapat menyaksikan secara pribadi bukti yang dijelaskan oleh Pastor Germanus. Kami serahkan kepada pembaca untuk menilai mengapa iblis begitu cemburu terhadap dokumen ini.

Terjemahan saya atas Autobiografi diterbitkan di dua tempat pada saat itu: "The Passionist", Juli 1954; dan "Cross and Crown", Juni dan September 1955. Saya sangat senang bahwa Autobiografi St. Gemma diterbitkan kembali dalam bentuknya yang sekarang.

Satu catatan terakhir, dalam kedua publikasi di atas, nama Columban Browning, CP tercantum sebagai penerjemah. Beberapa waktu setelah itu, saya kembali menggunakan nama baptis saya.

Pendeta William Browning, CP

♥ OTOBIOGRAFI ♥

DARI BUKU HARIAN SANTA GEMMA GALGANI

Kepada Bapa Pastor  tersayang, yang akan segera membakarnya.

Bapa Pastor tersayang,
Bapa Pastor harus mengerti bahwa awalnya aku bermaksud untuk membuat pengakuan dosa secara umum tanpa menambahkan apa pun, tetapi Malaikat Pelindung  menegurku, dan menyuruhku untuk taat dan memberikan ringkasan singkat tentang semua yang telah terjadi dalam hidupku, baik yang baik maupun yang buruk.

Betapa sulitnya, Bapa Pastor tersayang, untuk taat dalam hal ini! Tetapi mohon berhati-hatilah. Bapa Pastor boleh membaca dan membaca ulang ini sesering yang Bapa Pastor inginkan, tetapi jangan menunjukkannya kepada orang lain, dan setelah selesai, bakarlah segera. Apakah Bapa Pastor mengerti?

Malaikat berjanji akan membantuku mengingat semuanya. Aku mengatakan kepadanya dengan jujur ​​dan memohon kepadanya bahwa aku tidak ingin melakukan ini. Aku takut memikirkan untuk mengingat semuanya, tetapi Malaikat meyakinkanku bahwa dia akan membantuku.

Kurasa, Bapa Pastor tersayang, ketika Bapa Pastor membaca ini dan mengetahui semua dosaku, Bapa Pastor akan marah kepadaku dan tidak lagi ingin menjadi Bapaku. Namun aku berharap Ayah akan selalu bersedia...
Jadi persiapkan diri Bapa Pastor untuk mengetahui segala macam dosa.

Dan Engkau, Bapa terkasih, apakah Engkau menyetujui apa yang dikatakan malaikat kepadaku, bahwa aku harus menceritakan seluruh hidupku? Itulah perintahnya dan aku menganggap itulah yang ada dalam pikiran dan hatimu. Dengan menuliskan semuanya, baik yang baik maupun yang buruk, Engkau akan dapat melihat lebih jelas betapa buruknya aku dan betapa baiknya orang lain kepadaku. Engkau akan melihat betapa tidak bersyukurnya aku terhadap Yesus dan betapa aku telah gagal mendengarkan nasihat baik dari orang tua dan guru-guruku.

Jadi aku memulai tugas ini, Bapa terkasih. Hidup Yesus!

KENANGAN TERAWAL - IBUNYA

Hal pertama yang kuingat adalah ketika aku masih kecil, belum genap tujuh tahun, ibuku biasa menggendongku dan seringkali ketika ia melakukan ini, ia menangis dan berkata kepadaku:
"Aku telah banyak berdoa agar Yesus memberiku seorang anak perempuan. Ia telah memberiku penghiburan ini; memang benar, tetapi sudah terlambat. Aku sakit," katanya kepadaku,
"dan aku harus mati. Aku harus meninggalkanmu. Oh, seandainya aku bisa membawamu bersamaku! Maukah kau ikut?"

Aku hanya sedikit mengerti tentang ini, tetapi aku menangis karena melihat ibuku menangis.
"Dan ke mana kau akan pergi?" tanyaku padanya.
"Ke surga bersama Yesus dan para malaikat," jawabnya.

Ibuku, ya Bapa, yang pertama kali membuatku ingin pergi ke surga ketika aku masih kecil. Dan ketika aku masih menunjukkan keinginan ini, aku ditegur dan menerima jawaban tegas "Tidak".1

Tetapi ketika ibuku menanyakan hal ini, aku mengatakan kepadanya bahwa aku memang ingin pergi bersamanya. Dan aku ingat bahwa ketika dia sering berbicara tentang membawaku ke surga bersamanya, aku tidak ingin dipisahkan darinya. Aku bahkan tidak mau meninggalkan kamarnya.

Dokter melarangku mendekati tempat tidur ibu, tetapi perintah itu tidak berguna karena aku tidak mematuhinya. Setiap malam sebelum tidur, aku akan pergi ke sana dan, berlutut di samping tempat tidurnya, aku akan berdoa.

Suatu malam, ia menyuruhku menambahkan doa De Profundis untuk jiwa-jiwa di Api Penyucian dan lima Gloria untuk Luka-luka Yesus ke dalam doa-doa biasa.
Aku mengucapkan doa-doa ini, tetapi seperti biasa dengan ceroboh dan tanpa perhatian (sepanjang hidupku aku tidak pernah memperhatikan doa-doaku).
Aku membuat drama besar karenanya, mengeluh kepada ibuku bahwa itu terlalu banyak doa untuk diucapkan dan aku tidak ingin mengucapkannya.
Dan dia, yang begitu pengertian, mempersingkat doa-doa itu setelah itu.

PENGUATAN, 1885 - IBUNYA DI SURGA, 1886

Sementara itu, waktunya tiba ketika aku akan menerima Penguatan. Aku ingin menerima beberapa petunjuk karena aku tidak tahu apa-apa. Namun, seburuk apa pun keadaanku, aku tidak mau meninggalkan kamar ibuku dan seorang Katekis harus datang ke rumah kami setiap malam di mana aku menerima pengajaran di hadapan ibuku.

Pada tanggal 26 Mei 1885, aku menerima Sakramen Penguatan, tetapi aku menerimanya sambil menangis. Karena setelah acara itu akan ada Misa dan aku selalu takut Ibu akan pergi (meninggal) tanpa membawaku bersamanya.2

Aku mengikuti Misa sebisa mungkin, sambil terus berdoa untuknya. Tiba-tiba aku mendengar suara di hatiku berkata kepadaku:
"Apakah kamu bersedia menyerahkan ibumu kepadaku?"
"Ya," jawabku, "jika Engkau juga mau membawaku."
"Tidak!" jawab suara itu, "serahkan ibumu kepadaku dengan rela. Tetapi kamu harus tetap bersama ayahmu untuk saat ini. Aku akan membawa ibumu ke surga, mengerti? Apakah kamu menyerahkannya kepadaku dengan rela?"
Aku terpaksa memberikan persetujuanku. Ketika Misa selesai, aku berlari pulang. Ya Tuhan! Aku menatap Ibu dan menangis. Aku benar-benar tidak bisa menahan diri.3

Dua bulan lagi berlalu. Aku tidak pernah meninggalkannya. Tetapi akhirnya ayahku, yang takut aku akan meninggal sebelum Ibu, memaksaku pergi suatu hari dan membawaku ke rumah saudara laki-laki ibuku yang tinggal di dekat Lucca.

Ayah, Ayah tersayang, begitulah nasibku. Betapa menyiksanya! Aku tidak melihat siapa pun, baik ayahku maupun saudara-saudaraku. Aku mengetahui bahwa ibuku meninggal pada tanggal 17 September tahun itu.4

DI S. GENNARO BERSAMA PAMANKU

Hidupku berubah ketika aku tinggal bersama pamanku. Bibiku ada di sana tetapi dia sama sekali tidak seperti ibuku. Dia baik dan religius tetapi hanya tertarik pada Gereja sampai batas tertentu. Sebelumnya aku pernah mengeluh bahwa ibuku membuatku terlalu banyak berdoa. Tetapi selama aku bersama bibiku, aku bahkan tidak bisa pergi ke pengakuan dosa (yang sangat kuinginkan). Aku hanya pernah mengaku dosa tujuh kali dan aku ingin pergi setiap hari setelah kematian ibuku (ibuku menyuruhku pergi setiap minggu setelah pengukuhanku).

Bibi saya memutuskan untuk tetap menganggap saya sebagai putrinya, tetapi saudara laki-laki saya, yang sekarang sudah meninggal,5 mengetahuinya dan tidak mengizinkannya. Jadi, pada hari Natal saya kembali ke keluarga saya dan tinggal bersama ayah saya, saudara laki-laki saya, dua saudara perempuan saya (salah satunya tidak saya kenal karena dia telah dibawa pergi tak lama setelah lahir) dan dua pelayan.

Betapa leganya saya ketika kembali ke keluarga saya dan terbebas dari cengkeraman bibi saya! Dia menginginkan yang terbaik untuk saya, tetapi saya tidak menginginkannya. Ayah saya kemudian mengirim saya ke sekolah di Institut St. Zita yang dikelola oleh para biarawati.6

Selama saya bersama bibi saya, saya selalu nakal. Dia memiliki seorang putra yang selalu mengganggu saya, menarik tangan saya ke belakang. Suatu hari ketika dia sedang menunggang kuda (tingginya 15 tangan), bibi saya menyuruh saya untuk mengambilkan semacam mantel untuk dipakaikan padanya.
Saya membawanya kepadanya dan ketika saya mendekat, dia mencubit saya. Kemudian saya mendorongnya dengan keras, dan dia jatuh dan kepalanya terluka. Sebagai hukuman, bibi saya mengikat tangan saya ke belakang sepanjang hari. Karena diperlakukan tidak adil, saya sangat marah dan saya mengatakannya dengan kata-kata yang keras. Saya bahkan mengancam akan membalas dendam, tetapi tidak melakukannya.

SEKOLAH ST. ZITA, KOMUNI PERTAMA, 1887

Saya mulai bersekolah di sekolah biarawati dan itu seperti surga bagi saya. Saya segera menyatakan keinginan saya untuk menerima Komuni Pertama, tetapi mereka menganggap saya sangat buruk dan sangat bodoh sehingga mereka mencegah saya.
Namun, mereka mulai mengajari saya dan memberi saya banyak nasihat yang baik. Tetapi saya malah menjadi lebih buruk. Meskipun demikian, satu-satunya keinginan saya adalah untuk segera menerima Komuni Pertama dan mereka, mengetahui betapa kuatnya keinginan saya, mengabulkan permintaan saya tak lama kemudian.

Para biarawati biasanya mengadakan Komuni Pertama anak-anak pada bulan Juni. Waktunya telah tiba dan saya harus meminta izin ayah saya untuk masuk biara untuk waktu yang singkat. Ayah saya, yang sedang sakit, tidak memberi saya izin. Tetapi saya tahu cara yang sangat cerdas untuk membuatnya mengizinkan saya melakukan apa pun, jadi saya menggunakannya dan langsung mendapatkan izin.
(Setiap kali ayahku melihatku menangis, dia akan mengabulkan apa pun yang kuinginkan.) Aku menangis, kalau tidak, aku tidak akan mendapatkan izin itu. Malam harinya dia memberikannya dan pagi-pagi sekali keesokan harinya aku pergi ke biara tempat aku tinggal selama lima belas hari. Selama waktu itu aku tidak bertemu keluargaku. Tapi betapa bahagianya aku! Betapa indahnya surga itu, Bapaku tersayang!

Begitu berada di dalam biara, aku menyukainya dan berlari ke kapel untuk berterima kasih kepada Yesus. Aku memohon dengan sungguh-sungguh agar Dia mempersiapkanku untuk Komuni Kudus.

Namun, selain itu, aku juga memiliki keinginan lain. Ketika aku masih kecil, ibuku sering menunjukkan salib kepadaku dan mengatakan bahwa Kristus mati di kayu salib untuk manusia. Kemudian, guru-guruku mengajarkan hal yang sama kepadaku, tetapi aku tidak pernah memahaminya.
Sekarang aku ingin tahu semua tentang kehidupan dan penderitaan Yesus. Aku menceritakan keinginan ini kepada guruku, dan dia mulai, hari demi hari, menjelaskan hal-hal ini kepadaku, memilih waktu ketika anak-anak lain sudah tidur. Aku percaya, dia melakukan ini tanpa sepengetahuan Ibu Superior.

Suatu malam ketika dia menjelaskan sesuatu kepadaku tentang penyaliban, mahkota duri, dan semua penderitaan Yesus, dia menjelaskannya dengan sangat baik sehingga kesedihan dan belas kasihan yang besar meliputi diriku. Begitu besarnya sehingga aku langsung terserang demam yang sangat hebat sehingga aku terpaksa tetap di tempat tidur sepanjang hari berikutnya. Sejak hari itu, guru hanya menjelaskan hal-hal seperti itu secara singkat.7

Para biarawati ini membuatku sedikit gelisah. Mereka ingin memberi tahu ayahku bahwa aku terserang demam. Namun hal itu memang menimbulkan banyak masalah, bukan hanya bagi saya tetapi juga bagi mereka dan seluruh biara. Hal ini terutama terjadi selama sepuluh hari retret.8

Bersama sebelas anak lainnya, saya memulai retret pada tanggal 9 Juni. Pastor Raphael Cianetti memberikan khotbah retret. Semua anak dengan penuh semangat mempersiapkan diri dengan baik untuk menerima Yesus. Di antara begitu banyak anak, hanya saya yang sangat lalai dan teralihkan perhatiannya. Saya tidak berpikir untuk mengubah hidup saya. Saya mendengarkan khotbah tetapi segera melupakan apa yang saya dengar.

Seringkali, bahkan setiap hari, Pastor yang baik itu berkata: "Siapa yang makan Yesus10 akan hidup dari hidup-Nya."
Kata-kata ini memenuhi saya dengan banyak penghiburan dan saya berpikir sendiri: Oleh karena itu, ketika Yesus datang kepada saya, saya tidak akan lagi hidup dari diri saya sendiri karena Yesus akan hidup di dalam saya.
Dan saya hampir mati karena keinginan untuk dapat segera mengucapkan kata-kata ini (Yesus hidup di dalam saya).
Terkadang saya menghabiskan sepanjang malam merenungkan kata-kata ini, diliputi oleh keinginan.

Akhirnya hari yang sangat saya inginkan tiba. Sehari sebelumnya saya menulis beberapa baris ini kepada ayah saya:

Papa tersayang,

Hari ini adalah malam menjelang Komuni Kudus pertamaku, hari yang penuh sukacita bagiku. Aku menulis surat ini untuk meyakinkanmu tentang kasih sayangku dan memohon kepadamu untuk berdoa kepada Yesus agar ketika Ia datang kepadaku untuk pertama kalinya, Ia mendapati aku siap menerima semua rahmat yang telah Ia persiapkan untukku.

Aku memohon maaf atas semua ketidaksenangan dan semua ketidaktaatan yang telah kulakukan, dan aku memohon kepadamu malam ini untuk melupakan semua hal itu. Dengan memohon berkatmu,
aku putrimu yang penuh kasih sayang,

GEMMA

Aku mempersiapkan diri, dengan banyak bantuan dari para biarawati yang baik itu, untuk pengakuan dosa umumku. Aku melakukannya dalam tiga sesi kepada Monsinyur Volpi.11 Aku menyelesaikannya pada hari Sabtu, malam menjelang hari yang membahagiakan itu.

Akhirnya, Minggu pagi tiba. Aku bangun pagi-pagi dan berlari kepada Yesus untuk pertama kalinya. Akhirnya keinginan-keinginanku terwujud. Aku memahami untuk pertama kalinya janji Yesus: "Siapa yang makan dari Aku akan hidup dari hidup-Ku."

Bapa yang terkasih, aku tidak tahu bagaimana menggambarkan apa yang terjadi antara Yesus dan aku pada saat itu. Yesus membuat diri-Nya terasa sangat kuat di jiwaku yang malang.
Pada saat itu aku mengerti bahwa kenikmatan surga tidak seperti kenikmatan bumi. Aku merasa diliputi oleh keinginan untuk menjadikan persatuan dengan Tuhanku itu terus-menerus. Aku semakin lelah dengan dunia, dan semakin cenderung untuk merenung. Pada pagi yang sama itulah Yesus memberiku keinginan besar untuk menjadi seorang religius.

RESOLUSI KOMUNI PERTAMA

Sebelum meninggalkan biara, saya membuat beberapa resolusi mengenai perilaku hidup saya:

1. Saya akan menerima Pengakuan Dosa dan Komuni setiap kali seolah-olah itu adalah yang terakhir.
2. Saya akan sering mengunjungi Yesus dalam Sakramen Mahakudus, terutama ketika saya menderita.
3. Saya akan mempersiapkan diri untuk setiap perayaan Bunda Maria dengan beberapa bentuk pertobatan, dan setiap malam saya akan memohon berkat Bunda Surgawi saya.
4. Saya ingin selalu berada di hadirat Tuhan.
5. Setiap kali jam berdentang, saya akan mengulangi tiga kali: Yesusku, kasihanilah aku.

Saya ingin menambahkan resolusi lain selain ini, tetapi guruku tidak mengizinkannya. Dan dia punya alasan yang bagus, karena dalam waktu satu tahun setelah aku kembali ke keluargaku, aku telah melupakan resolusi ini serta nasihat baik yang telah kuterima dan aku menjadi lebih buruk dari sebelumnya.

Aku terus bersekolah di sekolah para biarawati dan mereka cukup puas denganku.
Aku mengikuti Komuni dua atau tiga kali seminggu dan Yesus membuat kehadiran-Nya semakin terasa. Beberapa kali Ia membuatku merasakan penghiburan yang sangat besar. Tetapi begitu aku meninggalkan-Nya, aku mulai menjadi sombong, lebih tidak taat daripada sebelumnya, menjadi contoh buruk bagi teman-temanku dan menjadi aib bagi semua orang.

Di sekolah, tidak sehari pun berlalu tanpa aku dihukum. Aku tidak tahu pelajaranku dan aku hampir dikeluarkan.
Di rumah aku tidak membiarkan siapa pun tenang. Setiap hari aku ingin berjalan-jalan, selalu mengenakan pakaian baru yang diberikan ayahku yang miskin untuk waktu yang lama.

Aku berhenti mengucapkan doa-doaku yang biasa pagi dan sore. Tetapi sementara aku melakukan semua dosa ini, aku tidak pernah lupa untuk mengucapkan tiga Salam Maria setiap hari dengan tangan di bawah lututku (suatu kebiasaan yang diajarkan ibuku agar Yesus melindungiku setiap hari dari dosa-dosa terhadap kesucian suci).12

KASIH KEPADA ORANG MISKIN PERTOBATAN BARU

Selama masa yang berlangsung hampir setahun penuh ini, satu-satunya yang tersisa bagiku adalah amal kepada orang miskin.
Setiap kali aku keluar rumah, aku meminta uang kepada ayahku.
Jika terkadang ia menolak, aku akan membawa roti, tepung, atau barang sejenisnya.
Dan Tuhan sendiri akan memastikan bahwa aku bertemu dengan beberapa orang miskin, karena setiap kali aku keluar rumah akan ada tiga atau empat orang miskin. Kepada mereka yang datang ke pintu, aku akan memberikan pakaian atau apa pun yang aku miliki.

Tetapi kemudian pembimbing rohaniku melarangku melakukan hal-hal ini dan aku berhenti melakukannya.
Dengan cara ini Yesus mengerjakan pertobatan baru dalam diriku. Karena ayahku tidak lagi memberiku uang, aku tidak dapat membawa apa pun dari rumah, dan setiap kali aku keluar, aku hanya bertemu dengan orang-orang miskin dan mereka semua mengejarku.

Aku tidak dapat memberi mereka apa pun. Hal ini sangat menyakitkanku sehingga aku terus menangis. Karena alasan ini, aku berhenti keluar kecuali jika benar-benar perlu.
Akibatnya, aku bosan dengan pakaian dan segala sesuatu yang lain.

Aku ingin membuat pengakuan dosa umum lagi, tetapi aku tidak diizinkan melakukannya.13
Namun, aku mengakui semuanya, dan Yesus memberi aku kesedihan yang begitu mendalam atas dosa-dosaku sehingga aku selalu merasakannya. Aku meminta maaf kepada guru-guruku karena aku telah membuat mereka sangat tidak senang.

Tetapi perubahan ini tidak menyenangkan ayah dan saudara-saudarku.
Salah satu saudara laki-lakiku terutama menegurku karena aku ingin pergi ke Misa setiap pagi.
Tetapi sejak saat itu Yesus lebih banyak membantuku daripada sebelumnya.

TINGGAL BERSAMA BIBI-BIBINYA

Pada saat itu, karena kakek dan pamanku telah meninggal, dua bibiku, saudara perempuan ayah, datang untuk tinggal bersama kami.14
Mereka baik, religius, dan penyayang, tetapi kasih sayang mereka tidak pernah selembut kasih sayang seorang ibu.
Mereka membawa kami ke gereja setiap hari dan mereka rajin mengajari kami agama.

Di antara kami saudara-saudari, ada yang lebih baik dan ada yang lebih buruk.
Anak laki-laki tertua, yang keempat dari keluarga kami yang meninggal, dan anak perempuan termuda, Julia, adalah yang terbaik, dan karena itu lebih dicintai oleh bibi-bibiku.
Tetapi yang lain, yang mengikuti contoh burukku, jauh lebih lincah dan karena itu kurang dihargai. Meskipun demikian, tak seorang pun dari kami kekurangan apa yang dibutuhkan.

Aku selalu yang terburuk dari semuanya dan siapa yang tahu betapa beratnya pertanggungjawaban yang harus kuberikan kepada Tuhan atas teladan buruk yang kuberikan kepada saudara-saudara dan teman-temanku!! Bibi-bibiku selalu menegurku atas semua kesalahanku, tetapi aku menjawab dengan sombong, memberi mereka banyak jawaban singkat.

Nah, seperti yang telah kukatakan, Yesus menggunakan larangan memberi sedekah sebagai cara untuk mempertobatkanku. Aku mulai berpikir betapa dosa-dosaku menyinggung Yesus. Aku juga mulai belajar dan bekerja lebih keras, dan guru-guruku terus mendorongku. Satu kekurangan yang sering membuatku ditegur dan dihukum adalah kesombonganku. Guruku sering menyebutku "personifikasi kesombongan."

Ya, ini adalah dosa terbesar saya, tetapi hanya Yesus yang tahu apakah saya menyadarinya atau tidak. Berkali-kali saya berlutut di hadapan guru saya dan seluruh kelas, bahkan Kepala Biara, untuk memohon ampunan atas dosa ini. Dan juga berkali-kali di malam hari saya menangis ketika sendirian. Saya tidak menyadari dosa ini dan setiap hari saya jatuh ke dalamnya berulang kali tanpa menyadarinya.

SEORANG GURU YANG BAIK

Guru yang pada saat retret saya menjelaskan tentang Sengsara Kristus kepada saya suatu hari menegur saya dan menjelaskan masalah itu kepada saya (mungkin karena dia telah memperhatikan perubahan dalam diri saya).
Tetapi dia melakukannya sedikit demi sedikit. Dia sering berkata kepada saya: "Gemma, kamu milik Yesus dan kamu harus sepenuhnya menjadi milik-Nya.
Jadilah baik. Yesus senang denganmu dan kamu membutuhkan banyak bantuan. Meditasi tentang Sengsara Kristus seharusnya menjadi sesuatu yang sangat dekat di hatimu. Oh, seandainya kamu selalu bisa bersama-Ku."

Guru yang baik itu telah mendeteksi keinginan saya. Di lain waktu dia berkata kepada saya: "Gemma, betapa banyak rahmat yang telah Yesus berikan kepadamu!" Aku, yang tidak pernah mengerti semua ini, tetap bisu. Tetapi terkadang aku merasa perlu sedikit berbicara dan (aku tidak ragu untuk mengatakannya) belaian dari guru tersayangku, jadi aku berlari mencarinya.
Terkadang dia tampak sangat serius dan ketika aku melihatnya seperti itu, aku akan menangis. Kemudian dia akan memelukku (meskipun aku baru berusia sebelas tahun) dan membelaiku. Akibatnya, aku sangat terikat padanya sehingga aku memanggilnya ibuku.

RETRET TAHUN 1891

Setiap dua tahun sekali para biarawati mengadakan retret yang juga terbuka untuk siswa eksternal. Rasanya hampir tidak nyata bahwa aku dapat bersekutu begitu intim dengan Yesus lagi. Tetapi kali ini aku sendirian tanpa bantuan apa pun, karena para biarawati juga melakukan retret mereka sendiri pada saat yang sama dengan anak-anak.

Aku mengerti dengan baik bahwa Yesus memberiku kesempatan ini untuk lebih mengenal diriku sendiri dan untuk menyucikan diriku dan lebih menyenangkan-Nya.

Retret itu diadakan pada tahun 1891 dan selama waktu ini Gemma harus benar-benar berubah sehingga dapat sepenuhnya menyerahkan dirinya kepada Yesus.

Saya ingat kata-kata yang sering diulang oleh imam yang baik itu: "Marilah kita ingat bahwa kita bukanlah apa-apa dan bahwa Tuhan adalah segalanya. Tuhan adalah pencipta kita dan semua yang kita miliki telah diberikan-Nya kepada kita."

Saya ingat bahwa setelah beberapa hari retret, pengkhotbah meminta kami untuk bermeditasi tentang dosa. Saat itulah saya menyadari, Bapa yang terkasih, bahwa saya hanya layak dihina oleh semua orang. Saya melihat diriku begitu tidak bersyukur kepada Tuhan, karena aku bersalah atas begitu banyak dosa.

Kemudian kami bermeditasi tentang neraka, yang kutahu pantas kuterima, dan selama meditasi ini aku membuat tekad ini: aku akan melakukan tindakan penyesalan di siang hari, terutama ketika aku telah melakukan kesalahan.

Selama hari-hari terakhir retret, kami merenungkan teladan kerendahan hati, kelembutan, ketaatan, dan kesabaran (Yesus). Dan dari meditasi ini aku membentuk dua tekad lagi:

1. Untuk mengunjungi Yesus dalam Sakramen Mahakudus setiap hari dan berbicara kepada-Nya lebih banyak dengan hati daripada dengan lidah.
2. Aku akan berusaha lebih keras untuk menghindari berbicara tentang hal-hal yang tidak penting dan lebih banyak berbicara tentang hal-hal surgawi.

Di akhir retret, aku memperoleh izin dari bapa pengakuanku untuk menerima komuni tiga kali seminggu dan juga untuk mengaku dosa tiga kali seminggu, dan aku terus melakukan ini selama tiga atau empat tahun, hingga tahun 1895.

MEDITASI TENTANG KESENGSARAAN YESUS

Aku terus bersekolah setiap hari, tetapi keinginan untuk menerima Yesus dan untuk mengetahui lebih banyak tentang Kesengsaraan-Nya meningkat, sedemikian rupa sehingga saya berhasil meminta guru saya untuk menjelaskannya kepada saya selama satu jam penuh setelah setiap sepuluh jam bekerja atau belajar. Saya tidak menginginkan hal lain.
Setiap hari saya bekerja atau belajar sepuluh jam dan menghabiskan satu jam mendengarkan penjelasan tentang beberapa poin tentang Kesengsaraan. Berkali-kali ketika saya memikirkan dosa-dosa saya dan rasa tidak tahu berterima kasih saya kepada Yesus, kami mulai menangis bersama.

Selama empat tahun itulah guru yang baik ini mengajari saya juga untuk melakukan beberapa penebusan dosa kecil untuk Yesus. Yang pertama adalah mengenakan tali kecil di tubuh saya, dan ada banyak yang lain. Tetapi betapapun kerasnya saya berusaha, saya tidak pernah mendapatkan izin dari bapa pengakuan saya untuk hal-hal ini. Karena itu, ia mengajari saya untuk lebih mematikan mata dan lidah saya. Ia berhasil membuat saya menjadi lebih baik tetapi dengan banyak kesulitan.

Guru yang baik ini meninggal setelah membimbing saya selama enam tahun.15 Kemudian saya berada di bawah bimbingan orang lain yang sama baiknya dengan yang pertama.16 Tetapi ia juga sering menegur saya karena dosa kesombongan yang buruk.

Di bawah bimbingannya, saya mulai memiliki keinginan besar untuk lebih banyak berdoa. Setiap malam segera setelah sekolah usai, saya akan pulang dan mengurung diri di kamar saya dan melafalkan seluruh rosario sambil berlutut. Dan seringkali saya akan bangun di tengah malam selama sekitar seperempat jam untuk menyerahkan jiwa saya yang malang kepada Yesus.

AYAHNYA BENJAMIN SAUDARA LAKI-LAKINYA GINO

Bibi dan saudara laki-laki saya tidak begitu memperhatikan saya. Mereka membiarkan saya melakukan apa pun yang saya inginkan karena mereka tahu betapa nakalnya saya. Tetapi ayah saya selalu sangat menyayangi saya. Dia sering berkata (dan ini sering membuat saya menangis): "Saya hanya punya dua anak, Gino dan Gemma."

Dia mengatakan hal-hal seperti itu di hadapan semua yang lain, dan sejujurnya kami adalah yang paling nakal di rumah.

Saya lebih menyayangi Gino daripada yang lain. Kami selalu bersama. Selama liburan, kami akan menghibur diri dengan membuat altar kecil, merayakan perayaan, dll., dan dalam hal ini kami selalu sendirian.
Saat dewasa, ia memiliki keinginan untuk menjadi seorang imam. Jadi dia dikirim ke seminari dan mengenakan pakaian klerus, tetapi beberapa tahun kemudian dia meninggal.17

Selama ia sakit terbaring di tempat tidur, ia selalu ingin aku berada di dekatnya. Dokter sudah putus asa. Karena aku sangat sedih ia akan meninggal, aku mulai menggunakan semua barang miliknya agar aku juga bisa mati. Bahkan, aku hampir meninggal. Sekitar sebulan kemudian aku jatuh sakit parah.

Aku tidak bisa menggambarkan betapa besar perhatian yang diberikan kepadaku, terutama ayahku. Berkali-kali aku melihatnya menangis dan memohon kepada Yesus agar ia mati menggantikanku. Ia menggunakan segala cara untuk menyembuhkanku, dan setelah tiga bulan aku sembuh kembali.

Dokter Melarangku

untuk belajar lagi dan aku berhenti sekolah. Berkali-kali kepala biara dan para biarawati memanggilku untuk datang dan bersama mereka, tetapi ayahku tidak mengizinkanku pergi. Setiap hari ia membawaku keluar. Ia memberiku semua yang kuinginkan. Dan aku mulai memanjakan diriku sendiri lagi. Namun saya tetap mengikuti perjamuan kudus tiga atau empat kali seminggu, dan meskipun keadaan saya sangat buruk, Yesus datang dan tinggal bersama saya serta mengatakan banyak hal kepada saya.

Saya ingat betul suatu kali saya diberi jam tangan dan rantai emas. Karena ambisius, saya hampir tidak sabar untuk memakainya dan pergi keluar (sebuah indikasi, Bapa yang terkasih, bahwa imajinasi saya sedang bekerja).
Saya memang pergi keluar dengan mengenakannya, dan ketika saya kembali dan mulai melepasnya, saya melihat seorang malaikat (yang langsung saya kenali sebagai Malaikat Pelindung saya) yang berkata kepada saya dengan sangat serius: "Ingatlah bahwa perhiasan berharga yang menghiasi mempelai Raja yang disalibkan hanyalah duri dan salib."

Saya bahkan tidak menceritakan hal ini kepada bapa pengakuan saya. Bahkan, sekarang saya menceritakannya untuk pertama kalinya. Kata-kata ini membuat saya takut, seperti halnya malaikat itu sendiri. Tetapi beberapa saat kemudian, sambil merenungkannya tanpa memahaminya sama sekali, saya membuat tekad ini: Saya bertekad demi kasih kepada Yesus dan untuk menyenangkan-Nya, untuk tidak pernah lagi memakai jam tangan itu dan bahkan tidak membicarakan hal-hal yang berbau kesombongan.

Pada saat itu saya juga mengenakan cincin di jari saya. Saya segera melepasnya dan sejak hari itu hingga sekarang saya tidak pernah mengenakan hal-hal seperti itu lagi.

Jadi saya memutuskan (karena Yesus telah memberi saya petunjuk yang jelas bahwa saya harus menjadi seorang religius) untuk mengubah hidup saya. Saya memiliki kesempatan yang baik untuk melakukan ini, karena kita akan memulai tahun 1896. Saya menulis dalam sebuah buku catatan kecil: "Selama tahun baru ini saya memutuskan untuk memulai hidup baru.
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi pada saya selama tahun ini. Tetapi saya menyerahkan diri sepenuhnya kepada-Mu, Tuhanku. Dan aspirasi saya dan semua kasih sayang saya akan tertuju kepada-Mu. Saya merasa sangat lemah, Yesus terkasih, tetapi dengan pertolongan-Mu saya berharap dan bertekad untuk menjalani hidup yang berbeda, yaitu, hidup yang lebih dekat kepada-Mu."

KEINGINAN AKAN SURGA

Sejak saat ibuku menginspirasiku dengan keinginan akan surga, aku selalu (bahkan di tengah begitu banyak dosa) menginginkannya dengan sungguh-sungguh. Jika Tuhan menyerahkan pilihan itu kepadaku, aku lebih memilih untuk meninggalkan tubuh dan terbang ke surga. Setiap kali demam menyerangku dan aku merasa sakit, aku merasakan penghiburan yang besar.

Tetapi ini berubah menjadi kesedihan ketika, setelah beberapa sakit, aku merasakan kekuatanku kembali. Suatu hari setelah Komuni Kudus, aku bertanya kepada Yesus mengapa Dia tidak membawaku ke surga.
Dia menjawab: "Anakku, Aku tidak membawamu karena selama hidupmu Aku akan memberimu banyak kesempatan untuk memperoleh lebih banyak pahala, meningkatkan keinginanmu akan surga saat kau menanggung cobaan hidup dengan sabar." Kata-kata ini sama sekali tidak mengurangi keinginanku. Sebaliknya, aku merasakannya semakin meningkat dalam diriku hari demi hari.

MENGASIHI YESUS DAN MENDERITA BERSAMA-NYA

Pada tahun 1896 yang sama, keinginan lain mulai tumbuh dalam diriku. Aku mulai merasakan kerinduan yang semakin besar untuk sangat mengasihi Yesus yang disalibkan, dan pada saat yang sama keinginan untuk menderita bersama-Nya dan membantu-Nya dalam penderitaan-Nya.

Suatu hari ketika aku sedang memandang salib, kesedihan yang begitu mendalam menghampiriku sehingga aku jatuh tersungkur. Ayahku ada di rumah saat itu dan ia mulai menegurku, mengatakan bahwa tidak baik bagiku untuk tinggal di rumah dan bahwa aku harus keluar pagi-pagi keesokan harinya (ia tidak mengizinkanku pergi ke Misa dua pagi terakhir).
Aku menjawab dengan suara yang gelisah: "Tidak baik bagiku untuk menjauh dari Yesus dalam Sakramen Mahakudus."

Jawabanku membuatnya gelisah karena ia menyadari bahwa suaraku tidak begitu kuat. Aku mengasingkan diri di sebuah ruangan dan di sana untuk pertama kalinya aku mencurahkan kesedihanku hanya kepada Yesus.

Ayah yang terkasih, aku tidak ingat kata-kata yang kuucapkan, tetapi malaikatku ada di sini dan ia memberitahuku apa yang kukatakan kata demi kata. Berikut ini bunyinya: "Aku ingin mengikuti-Mu apa pun harga yang harus kubayar dalam penderitaan, dan mengikuti-Mu dengan sungguh-sungguh. Tidak, Yesus, aku tidak ingin terus mengecewakan-Mu dengan kehidupan yang suam-suam kuku seperti yang telah kulakukan sampai sekarang.
Itu sama saja dengan datang kepada-Mu untuk mendatangkan ketidakpuasan-Mu.
Karena itu aku bertekad untuk menjadikan doaku lebih khusyuk dan persekutuanku lebih sering. Yesus, aku ingin menderita dan menderita banyak untuk-Mu. Doa akan selalu ada di bibirku. Jika bahkan orang yang sering membuat tekad pun sering jatuh, apa yang akan terjadi pada orang yang jarang membuat tekad?"

Bapa yang terkasih, kata-kata ini keluar dari hatiku pada saat kesedihan dan harapan ketika aku sendirian bersama Yesusku.

Aku telah membuat begitu banyak tekad dan aku tidak pernah menepati satu pun. Setiap hari, di tengah begitu banyak dosa dari segala jenis, aku meminta Yesus untuk membiarkan aku menderita dan menderita banyak.

SAKIT DI KAKINYA

Setelah itu, Yesus sedikit menghiburku: Ia mengirimkan rasa sakit di salah satu kakiku. Aku merahasiakan ini untuk sementara waktu, tetapi rasa sakitnya sangat hebat. Seorang dokter datang dan mengatakan bahwa operasi diperlukan dan mungkin kakiku harus diamputasi. Seluruh keluargaku sangat khawatir dan hanya aku yang acuh tak acuh.
Aku ingat bahwa saat mereka melakukan operasi, aku menangis dan mengeluh dengan keras.
Tetapi kemudian, sambil memandang Yesus, aku memohon kepada-Nya untuk mengampuni kebodohanku. Yesus juga mengirimkan rasa sakit lain kepadaku dan aku dapat mengatakan dengan jujur ​​bahwa sejak kematian ibuku, aku tidak pernah melewati satu hari pun tanpa menderita sedikit pun demi Yesus. Selama

waktu ini aku tidak pernah berhenti berbuat dosa. Aku menjadi lebih buruk setiap hari. Aku penuh dengan segala macam kesalahan dan aku tidak mengerti mengapa Yesus tidak pernah menunjukkan kemarahan-Nya kepadaku. Hanya sekali aku melihat Yesus marah kepadaku dan aku lebih memilih menderita siksaan neraka seribu kali dalam hidup ini daripada mendapati diriku di hadapan Yesus begitu tidak senang dan melihat di depan mataku gambaran mengerikan jiwaku seperti yang terjadi pada kesempatan yang akan kuceritakan nanti.19

SUMPAH PERTAMA

Pada hari Natal tahun 1896 aku diizinkan pergi ke Misa dan menerima Komuni Kudus. Saat itu aku berusia sekitar lima belas tahun20 dan aku sudah sering meminta izin kepada bapa pengakuanku untuk mengucapkan sumpah keperawanan (aku telah meminta ini selama bertahun-tahun tetapi aku tidak benar-benar tahu apa itu; bagiku itu hanya tampak seperti perhiasan terindah yang dapat kupersembahkan kepada Yesus).
Dia tidak mengizinkanku mengucapkan sumpah keperawanan ini tetapi malah mengizinkanku mengucapkan sumpah kesucian.
Jadi pada malam Natal aku mengucapkan sumpah pertamaku kepada Yesus. Aku ingat bahwa Yesus sangat senang dengan itu sehingga Dia memintaku setelah Komuni Kudus untuk menyatukan sumpah ini dengan persembahan seluruh diriku dan semua perasaanku dalam penyerahan diri kepada kehendak-Nya yang kudus.
Aku melakukan ini dengan sukacita yang begitu besar sehingga aku menghabiskan malam itu dan hari berikutnya seolah-olah di surga.

TAHUN PENUH KESEDIHAN (1897): KEMATIAN AYAHNYA

Tahun itu berakhir dan kami memasuki tahun 1897 yang merupakan tahun penuh kesedihan bagi seluruh keluargaku. Hanya aku, yang tidak berperasaan, tetap tidak terpengaruh menghadapi begitu banyak penderitaan. Hal yang paling mengganggu orang lain adalah kenyataan bahwa kami kehilangan semua mata pencaharian, dan ditambah lagi ayahku sakit parah. Suatu pagi

setelah perjamuan kudus, aku mengerti betapa besar pengorbanan yang akan Yesus minta dari kita segera. Aku menangis sangat banyak, tetapi Yesus semakin terasa di dalam jiwaku selama hari-hari yang penuh kesedihan itu. Aku melihat ayahku begitu pasrah menerima kematian sehingga aku merasa cukup kuat untuk menanggung kesedihan ini dengan sangat tenang.
Pada hari kematiannya, Yesus memberitahuku untuk tidak menyerah pada tangisan dan ratapan yang sia-sia, jadi aku menghabiskan hari itu berdoa dengan pasrah kepada kehendak Tuhan yang pada saat itu mengambil peran sebagai Bapa surgawi dan duniawiku.

BERSAMA BIBINYA DI CAMAIORE KEMBALI KE LUCCA (1898)

Setelah kematian ayahku, kami menjadi miskin. Kami hanya punya cukup untuk hidup. Salah satu bibiku, menyadari hal ini, banyak membantu kami. Ia tidak ingin aku tinggal bersama keluargaku. Jadi, sehari setelah kematian ayahku, ia memanggilku dan menyuruhku tinggal bersamanya selama beberapa bulan. (Ini bukan bibi yang tinggal bersamaku setelah kematian ibuku, tetapi bibi yang lain).22

Setiap pagi ia membawaku ke Misa, tetapi aku jarang menerima komuni karena aku tidak sanggup mengaku dosa kepada siapa pun selain Monsignor. Selama waktu itu, aku perlahan-lahan melupakan Yesus sekali lagi. Aku mengabaikan doa dan mulai mencari hiburan lagi.

Keponakan bibiku yang lain, yang juga tinggal bersamanya, menjadi sangat akrab denganku dan kami menjadi sangat mirip dalam kejahatan kami. Bibiku sering mengirim kami berdua keluar bersama. Dan aku yakin bahwa jika Yesus tidak mengasihani kelemahanku, aku akan jatuh ke dalam dosa-dosa serius. Cinta dunia mulai perlahan-lahan bangkit dalam jiwaku.
Tetapi Yesus sekali lagi datang menyelamatkan. Tiba-tiba aku menjadi bungkuk dan mulai merasakan sakit yang luar biasa di punggungku. Aku menahannya untuk sementara waktu, tetapi ketika aku melihat kondisiku semakin memburuk, aku meminta bibiku untuk membawaku kembali ke Lucca. Ia segera mengirim seseorang untuk menemaniku.

Tetapi, Ayahku tersayang, pikiran tentang bulan-bulan yang kuhabiskan dalam dosa itu membuatku ketakutan. Aku telah melakukan dosa dalam segala bentuk. Bahkan pikiran-pikiran kotor pun terlintas di benakku.
Aku telah mendengarkan percakapan yang buruk alih-alih menghindarinya. Aku telah mengatakan kebohongan kepada bibiku untuk melindungi temanku. Singkatnya, aku telah berdiri di ambang neraka.23

PENYAKIT SERIUS (1898-1899)
Sekali lagi di Lucca, aku merasa lebih baik untuk beberapa waktu. Aku tidak pernah mau menurut ketika mereka ingin dokter mengunjungiku (karena aku tidak pernah ingin siapa pun menyentuhku atau melihatku). Suatu malam seorang dokter datang tanpa pemberitahuan, memeriksaku secara paksa dan menemukan abses di tubuhku yang ia khawatirkan sangat serius karena ia pikir itu telah mempengaruhi tulang belakangku.

Sudah lama saya merasakan sakit di bagian tubuh itu, tetapi saya tidak ingin menyentuh atau melihatnya karena ketika masih kecil saya pernah mendengar seorang pastor berkata: "Tubuh kita adalah bait Roh Kudus." Kata-kata itu sangat menyentuh saya dan membuat saya menjaga tubuh saya sebisa mungkin.

Setelah dokter mengunjungi saya, ia memanggil seorang konsultan. Betapa beratnya penderitaan yang saya alami, Pastor, karena harus membuka pakaian saya.
Setiap kali dokter menyentuh saya, saya menangis. Setelah konsultasi, kondisi saya semakin memburuk dan saya terpaksa berbaring di tempat tidur dan tidak dapat bergerak.
Setiap pengobatan dicoba pada saya, tetapi bukannya membantu, malah memperburuk keadaan saya. Saat berbaring di tempat tidur, saya merasa tidak nyaman dan menjadi sumber gangguan bagi semua orang.

Pada hari kedua saya terbaring di tempat tidur, saya merasa tidak tenang dan saya menulis surat kepada Monsignor, memberitahunya bahwa saya ingin menemuinya. Beliau segera datang dan saya membuat pengakuan dosa umum, bukan karena keadaan saya yang sangat buruk, tetapi untuk mendapatkan kembali kedamaian hati nurani yang telah hilang.
Setelah pengakuan dosa, kedamaian saya dengan Yesus kembali dan sebagai tandanya, pada malam itu juga saya mengalami penyesalan yang sangat mendalam atas dosa-dosa saya.

Kemudian, Bapa yang terkasih, rasa sakit semakin parah dan para dokter memutuskan untuk mengoperasi saya (pada bagian yang telah saya ceritakan). Tiga dokter datang (dan penderitaan saya akibat rasa sakit itu tidak seberapa). Saya hanya merasakan sakit dan penderitaan ketika saya berada di hadapan mereka hampir sepenuhnya telanjang.
Bapa yang terkasih, betapa lebih baiknya jika saya mati! Akhirnya para dokter melihat bahwa semua pengobatan tidak berguna dan mereka menyerah sepenuhnya pada saya. Setelah itu mereka hanya datang mengunjungi saya sesekali sebagai bentuk penghormatan, bisa dibilang begitu.

Mengenai sifat penyakit ini, hampir semua dokter mengatakan itu adalah penyakit tulang belakang dan hanya satu yang bersikeras bahwa itu adalah histeria. Aku harus berbaring dalam satu posisi di tempat tidur dan tidak mungkin bagiku untuk bergerak sendiri. Untuk mendapatkan sedikit kelegaan sesekali, aku harus meminta beberapa anggota keluarga untuk membantuku menggerakkan lengan, sekarang kaki. Mereka merawatku dengan sangat baik, tetapi sebaliknya, aku hanya membalasnya dengan perilaku buruk dan jawaban singkat.24

MENERIMA PENGHIBURAN DARI MALAIKAT PELINDUNGNYA

Suatu malam ketika aku merasa lebih tidak nyaman dari biasanya, aku mengeluh kepada Yesus, mengatakan kepadanya bahwa aku tidak akan berdoa sebanyak itu jika aku tahu dia tidak akan menyembuhkanku, dan aku bertanya kepadanya mengapa dia ingin aku sakit seperti ini.
Malaikatku menjawabku sebagai berikut: "Jika Yesus menimpakan penderitaan kepadamu secara fisik, itu selalu untuk menyucikan jiwamu. Berbuat baiklah." Oh, berapa kali selama sakitku yang panjang aku tidak merasakan kata-kata penghiburan di hatiku! Tetapi aku tidak pernah mengambil manfaat darinya.

Hal yang paling menyiksaku adalah harus tetap di tempat tidur, karena aku ingin melakukan apa yang dilakukan orang lain. Saya ingin pergi ke pengakuan dosa setiap hari dan ke Misa setiap pagi.
Tetapi suatu pagi ketika mereka membawa Komuni Kudus kepada saya di rumah, Yesus menyatakan diri-Nya dengan sangat kuat di dalam jiwa saya dan Dia memberi saya teguran keras, mengatakan bahwa saya adalah jiwa yang lemah.
"Cinta diri yang buruk itulah yang membuatmu kesal karena tidak mampu melakukan apa yang orang lain lakukan," kata-Nya kepada saya,
"dan yang menyebabkanmu begitu bingung ketika melihat bahwa kamu harus dibantu oleh orang lain. Jika kamu mati terhadap dirimu sendiri, kamu tidak akan begitu terganggu."

Selama waktu ini keluarga saya melakukan triduum dan novena dan meminta orang lain melakukannya untuk kesembuhan saya. Tetapi mereka tidak memperoleh apa pun. Saya sendiri tetap acuh tak acuh. Kata-kata Yesus telah menguatkan tetapi tidak mengubah saya.

Suatu hari seorang wanita yang sering mengunjungi saya membawakan saya sebuah buku untuk dibaca (riwayat hidup Santo Gabriel).25 Saya menerimanya dengan agak meremehkan dan meletakkannya di atas bantal. Wanita itu memohon agar saya menyerahkan diri kepada Gabriel, tetapi saya tidak terlalu memikirkannya. Namun, keluarga saya mulai mengucapkan tiga Doa Bapa Kami, Salam Maria, dan Kemuliaan untuk menghormatinya setiap hari.

Suatu hari saya sendirian. Saat itu sedikit lewat tengah hari. Saya diserang oleh godaan yang kuat dan saya berkata dalam hati bahwa saya lelah dengan semua ini dan berbaring di tempat tidur membuat saya kesal. Iblis memanfaatkan pikiran-pikiran ini dan mulai menggoda saya dengan mengatakan bahwa jika saya mendengarkannya, dia akan menyembuhkan saya dan akan melakukan semua yang saya minta darinya. Bapa yang terkasih, saya hampir menyerah.
Saya gelisah dan merasa bahwa saya telah dikalahkan. Tetapi tiba-tiba sebuah pikiran muncul dalam benak saya. Pikiran saya tertuju pada Santo Gabriel dan saya berkata dengan sungguh-sungguh: "Jiwa datang terlebih dahulu, kemudian tubuh!"

Meskipun demikian, iblis terus menyerang dengan lebih kuat. Seribu pikiran buruk melintas di benak saya. Sekali lagi aku berpaling kepada Yang Mulia Gabriel dan dengan bantuannya aku menang. Memasuki diriku sendiri, aku membuat tanda Salib dan dalam seperempat jam aku berbalik untuk menyatukan diriku dengan Tuhan, yang begitu sedikit kuhargai.
Aku ingat bahwa pada malam itu juga aku mulai membaca riwayat hidup Bruder Gabriel. Aku membacanya beberapa kali. Aku tidak pernah bosan membacanya dan mengagumi kebajikan dan teladannya. Tekadku banyak, perbuatanku sedikit.

Sejak hari di mana pelindung baruku, Yang Mulia Gabriel, menyelamatkan jiwaku, aku mulai mempraktikkan devosi khusus kepadanya. Di malam hari aku tidak bisa tidur kecuali aku meletakkan gambarnya di bawah bantal.
Dan sejak hari itu hingga sekarang aku mulai melihatnya di dekatku (di sini, Bapa terkasih, aku tidak tahu bagaimana mengungkapkannya; aku telah merasakan kehadirannya).
Dalam setiap tindakan, dalam setiap perbuatan buruk yang telah kulakukan, aku memikirkan Bruder Gabriel dan kemudian menghentikan tindakan itu. Aku tidak pernah gagal berdoa kepadanya setiap hari dengan kata-kata ini: "Jiwa datang sebelum tubuh."

Suatu hari wanita yang telah membawakanku riwayat hidup Yang Mulia Gabriel datang untuk mengambilnya kembali. Saat mengambilnya dari bawah bantal dan mengembalikannya kepadanya, saya tak kuasa menahan air mata.
Wanita itu, melihat betapa sulitnya bagi saya untuk melepaskannya, berjanji akan kembali lagi nanti untuk mengambilnya ketika orang yang memberikannya memintanya. Dia kembali beberapa hari kemudian dan saya harus mengembalikannya, meskipun sambil menangis. Hal ini membuat saya sangat tidak senang.

Namun Santo Allah itu segera membalas pengorbanan kecil ini, karena malam itu dalam mimpi ia menampakkan diri kepadaku mengenakan jubah putih. Aku tidak mengenalinya, Bapa terkasih. Ketika ia melihat bahwa aku tidak mengenalinya, ia membuka jubah putih itu dan aku melihatnya mengenakan pakaian seorang Passionis. Aku langsung mengenalinya. Aku tetap diam di hadapannya.
Ia bertanya mengapa aku menangis ketika nyawaku diambil. Aku tidak ingat apa yang kujawab, tetapi ia berkata: "Lihatlah betapa pengorbananmu telah menyenangkan hatiku.
Itu sangat menyenangkan hatiku sehingga aku sendiri datang untuk menemuimu. Apakah kau mendoakan yang terbaik untukku?" Aku tidak menjawab. Kemudian ia menghiburku dan berkata kepadaku: "Bersikaplah baik karena aku akan kembali untuk menemuimu." Ia menyuruhku mencium jubah dan rosarinya, lalu ia pergi.

Imajinasiku mulai bekerja dan aku mendapati diriku selalu menantikan kunjungan lain darinya. Tetapi ia tidak datang lagi selama berbulan-bulan.

Beginilah kejadiannya. Hari Raya Maria Dikandung Tanpa Dosa tiba. Pada saat itu para biarawati Barbantine, Suster-suster Amal Kasih, datang untuk mengganti pakaianku dan merawatku. Di antara mereka yang datang, ada seorang yang belum mengenakan jubah dan baru mengenakannya dua tahun kemudian karena ia masih terlalu muda.
Pada malam sebelum hari raya, para biarawati datang seperti biasa dan saat mereka di sana, saya mendapat ilham. Saya berpikir dalam hati: "Besok adalah hari raya Bunda Maria. Jika saya berjanji kepadanya bahwa jika ia menyembuhkan saya, saya akan menjadi Suster Cinta Kasih, apa yang akan terjadi?"

Pikiran ini menghibur saya. Saya menceritakannya kepada Suster Leonilda dan ia berjanji bahwa jika saya sembuh, saya dapat mengenakan jubah bersama novis yang saya sebutkan di atas. Yang tersisa hanyalah saya harus mengucapkan janji itu keesokan paginya setelah Komuni Kudus.
Monsinyur datang untuk mendengarkan pengakuan dosa saya dan ia segera memberikan izinnya.
Ia juga memberi saya penghiburan lain. Kami mengucapkan kaul keperawanan abadi bersama malam itu, sebuah kaul yang sebelumnya tidak pernah ia izinkan saya ucapkan. Ia memperbaruinya dan saya mengucapkannya untuk pertama dan terakhir kalinya. Betapa besar rahmat yang diberikan, tetapi saya belum pernah membalasnya!

Malam itu saya merasa sangat damai. Malam tiba dan saya tertidur. Tiba-tiba aku melihat Pelindungku berdiri di hadapanku di kaki tempat tidurku. Dia berkata kepadaku: "Gemma, ucapkan sumpah untuk menjadi seorang biarawati dengan senang hati, tetapi jangan menambahkan apa pun lagi." "Tapi mengapa!" tanyaku.
Sambil menyentuh keningku dan menatapku sambil tersenyum, dia menjawab: "Saudariku!" Aku tidak mengerti apa maksudnya. Untuk berterima kasih kepadanya, aku mencium jubahnya. Dia mengambil hati dari wol (yang dikenakan para Passionis di dada mereka), menyuruhku menciumnya, lalu meletakkannya di atas seprai di dadaku dan sekali lagi berkata kepadaku: "Saudariku!" Setelah itu dia menghilang.

Keesokan paginya tidak ada apa pun di lembaran kertas itu. Saya pergi ke Komuni dan setelah itu mengucapkan sumpah saya tetapi tidak menambahkan apa pun lagi. Saya juga tidak membicarakan hal ini dengan para biarawati atau dengan pembimbing rohani saya.
Pada saat itu dan berkali-kali kemudian para biarawati mengingatkan saya akan sumpah saya karena mereka mengira saya telah berjanji untuk menjadi Suster Cinta Kasih, dan mereka mengatakan kepada saya bahwa Bunda Maria yang Terberkati dapat menyembuhkan saya. Yesus dengan murah hati menerima sumpah saya dan hati saya yang malang sangat gembira.

PENYEMBUHAN MUKJIZAT (3 MARET 1899)

Tetapi bulan-bulan berlalu dan saya tidak kunjung membaik.
Pada tanggal 4 Januari, para dokter mencoba pengobatan lain. Mereka membakar saya di 12 tempat di sepanjang tulang belakang. Itu sudah cukup. Saya mulai memburuk.
Selain rasa sakit yang biasa, pada tanggal 28 Januari saya mulai menderita sakit kepala yang tak tertahankan. Dokter yang mereka panggil mengatakan bahwa itu sangat berbahaya (menyebutnya tumor otak).
Mereka tidak dapat melakukan operasi karena saya menderita kelemahan yang ekstrem.
Saya semakin memburuk dari hari ke hari dan pada tanggal 2 Februari mereka membawakan saya Sakramen Perjamuan Kudus.
Saya mengaku dosa dan menunggu untuk pergi bersama Yesus. Sepertinya itu akan segera terjadi. Para dokter, mengira saya sudah tidak sadar, berkata di antara mereka sendiri bahwa aku tidak akan hidup sampai tengah malam. Hidup Yesus!

Salah satu guruku di sekolah (yang telah kusebutkan di atas)26 datang menemuiku dan mengucapkan selamat tinggal, mengatakan bahwa ia akan bertemu denganku di surga. Namun demikian, ia memohon kepadaku untuk melakukan novena kepada Santa Margaret Mary Alacoque, meyakinkanku bahwa ia akan memberiku rahmat, baik untuk disembuhkan sepenuhnya, atau untuk masuk surga segera setelah kematian.

Guru ini, sebelum meninggalkan tempat tidurku, memintaku berjanji untuk memulai novena malam itu juga. Saat itu tanggal 18 Februari. Aku memulainya. Malam itu juga aku mengucapkan doa-doa untuk pertama kalinya. Keesokan harinya aku lupa. Pada tanggal 20 aku mulai lagi, tetapi sekali lagi aku lupa mengucapkan doa-doa. Ini adalah kurangnya perhatian terhadap doa, bukan begitu, Bapa yang terkasih?

Pada tanggal 23 saya memulai untuk ketiga kalinya (maksud saya, saya berniat untuk melakukannya), tetapi sedikit sebelum tengah malam saya mendengar rosario bergemuruh dan saya merasakan sebuah tangan menyentuh dahi saya. Saya mendengar seseorang mulai mengucapkan Doa Bapa Kami, Salam Maria, dan Kemuliaan, dan mengulanginya sembilan kali.

Saya hampir tidak dapat menjawab doa-doa itu karena rasa sakit saya begitu hebat. Kemudian suara yang sama yang telah mengucapkan doa-doa itu bertanya kepada saya: "Apakah Kamu ingin disembuhkan? Tidak masalah bagi saya,"
Jawab saya. "Ya,"
katanya, "Kamu akan disembuhkan. Berdoalah dengan iman kepada Hati Yesus. Setiap malam sampai novena selesai, saya akan berada di sini bersamamu dan kita akan berdoa kepada Hati Yesus bersama-sama."
"Dan Santa Margaret Mary?" tanya saya.
"Engkau dapat menambahkan tiga Kemuliaan untuk menghormatinya."

Hal yang sama terjadi selama sembilan malam berturut-turut. Orang yang sama datang setiap malam, meletakkan tangannya di dahi saya dan kami bersama-sama melafalkan doa-doa Hati Kudus, setelah itu ia meminta saya menambahkan tiga Gloria untuk menghormati Beata Margaret Mary.27

Itu adalah hari kedua terakhir novena dan saya ingin menerima komuni pada hari terakhir, yaitu Jumat pertama bulan Maret. Saya memanggil pastor pengakuan dosa saya dan pergi mengaku dosa. Keesokan paginya saya menerima komuni. Betapa bahagianya saat-saat yang saya habiskan bersama Yesus! Ia terus mengulangi kepada saya: "Gemma, apakah kamu ingin disembuhkan?" Saya begitu terharu sehingga saya tidak dapat menjawab. Kasihan Yesus! Rahmat telah diberikan. Saya disembuhkan.

KELEMBUTAN YESUS

"Anakku," kata Yesus sambil memelukku, "Aku menyerahkan diri-Ku sepenuhnya kepadamu dan engkau akan sepenuhnya menjadi milik-Ku." Saya melihat dengan jelas bahwa Yesus telah mengambil orang tua saya dari saya dan terkadang hal ini membuat saya berkecil hati, karena saya merasa ditinggalkan.
Pagi itu aku mengeluh kepada Yesus tentang hal ini dan Dia, yang selalu baik dan lembut, berkata kepadaku: "Anakku, Aku akan selalu bersamamu. Aku akan menjadi ayahmu dan dia (menunjuk Bunda Maria yang Berdukacita) akan menjadi ibumu. Dia yang menjadi tangan-Ku tidak akan pernah kekurangan pertolongan seorang ayah.
Kamu tidak akan pernah kekurangan apa pun meskipun Aku telah mengambil darimu semua penghiburan dan dukungan duniawi. Mari, mendekatlah kepada-Ku, engkau adalah anak-Ku. Tidakkah engkau bahagia menjadi anak Yesus dan Maria?" Kasih sayang yang meluap-luap yang Yesus timbulkan di hatiku membuatku tidak dapat menjawab.

Setelah sekitar dua jam berlalu, aku bangun. Orang-orang di rumah menangis karena sukacita. Aku pun bahagia, bukan karena aku disembuhkan tetapi karena Yesus telah memilihku untuk menjadi anak-Nya.
Sebelum meninggalkanku pagi itu, Yesus berkata kepadaku: "Kepada rahmat yang telah diberikan kepadamu pagi ini akan ditambahkan lebih banyak lagi dan lebih besar lagi." Dan ini memang benar karena Yesus selalu melindungiku dengan cara yang istimewa.
Hanya saya yang memperlakukanNya dengan dingin dan acuh tak acuh, dan sebagai gantinya Ia hanya memberiku tanda-tanda kasih yang tak terbatas.

RASA LAPAR AKAN EKARISTI

Sejak saat itu aku hampir tidak tahan untuk tidak menerima Yesus setiap pagi. Tetapi aku tidak mampu melakukannya. Aku mendapat izin dari bapa pengakuanku untuk melakukannya, tetapi aku sangat lemah sehingga hampir tidak bisa berdiri.
Pada hari Jumat kedua bulan Maret 1899, saya pergi ke gereja untuk pertama kalinya untuk menerima Komuni Kudus. Dan sejak saat itu hingga sekarang aku terus pergi setiap hari. Aku hanya absen sesekali karena dosa-dosaku yang besar membuatku tidak layak, atau sebagai hukuman yang dijatuhkan kepadaku oleh bapa pengakuanku.

BERSAMA PARA SUSTER VISITANDINE

Pagi itu juga, Jumat kedua bulan Maret, para Suster Visitandine ingin bertemu denganku. Aku pergi menemui mereka dan mereka berjanji bahwa pada bulan Mei aku dapat datang kepada mereka dan mengikuti kursus latihan spiritual. Lebih jauh lagi, mereka mengatakan kepadaku bahwa jika keinginanku terbukti sebagai panggilan sejati, mereka akan membawaku ke biara pada bulan Juni untuk selamanya. Aku merasa sangat puas memikirkan hal ini, terutama karena Monsignor sangat setuju dengan gagasan itu.

PEKAN SUCI 1899

Bulan Maret berlalu dengan aku menerima komuni setiap pagi dan Yesus memenuhi diriku dengan penghiburan yang tak terkatakan. Kemudian datanglah Pekan Suci.28 Aku sangat ingin menghadiri acara-acara suci. Tetapi Yesus telah mengatur sebaliknya. Selama Pekan Suci, Dia meminta pengorbanan besar dariku. Hari Rabu Pekan Suci tiba (tidak ada tanda yang diberikan kepadaku kecuali bahwa ketika aku menerima komuni, Yesus menyatakan diri-Nya dengan cara yang sangat menakjubkan).

MALAIKAT PELINDUNGNYA SEBAGAI GURU DAN PEMBIMBING

Sejak saat aku bangun dari tempat tidurku yang sakit, Malaikat Pelindungku mulai menjadi guru dan pembimbingku. Ia mengoreksi saya setiap kali saya melakukan kesalahan dan mengajari saya untuk berbicara sedikit saja, dan hanya ketika saya diajak bicara.
Suatu hari ketika orang-orang di rumah membicarakan seseorang dan tidak membicarakannya dengan baik, saya ingin angkat bicara tetapi malaikat itu memberi saya teguran keras.
Ia mengajari saya untuk menundukkan pandangan, dan suatu kali di gereja ia menegur saya dengan keras sambil berkata: "Apakah ini cara berperilaku di hadapan Tuhan?"
Dan di lain waktu ia menegur saya dengan cara ini: "Jika kamu tidak baik, Aku tidak akan membiarkanmu melihat-Ku lagi."
Ia mengajari saya berkali-kali bagaimana bertindak di hadapan Tuhan; yaitu, untuk menyembah-Nya dalam kebaikan-Nya yang tak terbatas, keagungan-Nya yang tak terbatas, belas kasihan-Nya, dan dalam semua sifat-Nya.

Ia berdarah di mana-mana. Aku menundukkan mataku dan pemandangan itu membuatku kesakitan. Aku membuat tanda salib dan seketika penderitaanku digantikan oleh kedamaian jiwa.30
Aku terus merasakan duka yang lebih kuat atas dosa-dosaku dan aku tidak berani mengangkat mataku dan memandang Yesus. Aku bersujud di lantai dan tetap di sana selama beberapa jam. "Anakku," kata-Nya, "Lihatlah luka-luka ini. Semuanya telah terbuka karena dosa-dosamu. Tetapi sekarang, terhiburlah, karena semuanya telah tertutup oleh kesedihanmu. Jangan lagi menyakiti-Ku. Cintai Aku seperti Aku selalu mencintaimu. Cintai Aku." Ini diulangi-Nya beberapa kali.

Penglihatan itu lenyap dan aku kembali sadar. Sejak saat itu aku mulai sangat takut akan dosa (yang merupakan anugerah terbesar yang Yesus berikan kepadaku). Luka-luka Yesus tetap terpatri begitu jelas dalam pikiranku sehingga tidak pernah terhapus.

JUMAT AGUNG (31 MARET 1899)

Pada pagi hari Jumat Agung aku menerima Komuni Kudus31 dan aku ingin sekali pergi ke kebaktian hari itu untuk menghormati Penderitaan. Tetapi keluargaku tidak mengizinkannya meskipun aku menangis. Dengan susah payah aku mempersembahkan pengorbanan pertama ini kepada Yesus.
Dan Yesus, yang selalu begitu murah hati, berkenan untuk memberiku pahala meskipun aku mempersembahkan pengorbanan itu dengan susah payah. Karena itu, aku mengurung diri di kamarku untuk menjalani saat Penderitaan sendirian. Tetapi aku tidak sendirian. Malaikat Pelindungku datang kepadaku dan kami berdoa bersama.
Kami membantu Yesus dalam semua penderitaan-Nya dan mengasihani Bunda Maria dalam kesedihan-Nya. Tetapi malaikatku tidak lupa memberi teguran lembut kepadaku, mengatakan bahwa aku tidak boleh menangis ketika harus mempersembahkan kurban kepada Yesus; tetapi, aku seharusnya berterima kasih kepada mereka yang memberiku kesempatan untuk melakukannya.

Ini adalah pertama kalinya dan juga Jumat pertama di mana Yesus begitu kuat hadir dalam jiwaku. Dan meskipun aku tidak menerima komuni dari tangan seorang imam karena itu tidak mungkin, Yesus tetap datang sendiri dan mengkomunikasikan diri-Nya kepadaku. Dan persatuan dengan-Nya begitu luar biasa sehingga aku tetap seperti terbius.

Yesus berbicara dengan sangat tegas kepadaku. "Apa yang sedang kau lakukan?" tanya-Nya kepadaku. "Apa yang ingin kau katakan? Apakah kau tidak pernah tergerak sama sekali?" Kemudian, karena tidak dapat menahan diri lagi, aku berkata: "Oh Yesus, bagaimana mungkin Engkau yang Maha Sempurna dan Maha Kudus memilih seseorang yang begitu dingin dan penuh ketidaksempurnaan untuk dikasihi?"
Ia menjawab: "Aku sangat ingin bersatu denganmu. Segeralah menerima Aku setiap pagi. Tetapi ingatlah bahwa Aku adalah seorang ayah dan suami yang penuh semangat. Maukah engkau menjadi putri-Ku dan suami-Ku yang setia?"

Pagi itu aku membuat seribu janji kepada Yesus, tetapi, ya Tuhan, betapa cepatnya aku melupakannya! Aku selalu merasa ngeri terhadap dosa, tetapi pada saat yang sama aku selalu melakukannya. Dan Yesus tidak puas denganku meskipun Ia selalu menghiburku, mengirimkan Malaikat Pelindungku untuk menjadi penuntunku dalam segala hal.

Setelah hal-hal ini terjadi padaku, aku merasa harus berbicara kepada bapa pengakuanku tentang hal itu. Aku pergi ke pengakuan dosa, tetapi aku tidak memiliki keberanian. Aku meninggalkan ruang pengakuan dosa tanpa mengatakan apa pun tentang itu.32 Aku pulang dan ketika memasuki kamarku, aku melihat malaikatku menangis.
Aku tidak berani bertanya kepadanya mengapa dia menangis, tetapi dia sendiri yang memberitahuku. "Apakah kamu ingin terus tidak bisa bertemu denganku lagi? Kamu gadis yang nakal.
Kamu menyembunyikan sesuatu dari bapa pengakuanmu. Ingat ini, dan aku katakan ini untuk terakhir kalinya, jika kamu menyembunyikan sesuatu lagi dari bapa pengakuanmu, aku tidak akan pernah membiarkanmu bertemu denganku lagi. Tidak akan pernah." Aku berlutut dan dia menyuruhku untuk melakukan tindakan penyesalan dan membuatku berjanji untuk mengungkapkan semuanya kepada bapa pengakuanku. Dengan ini dia mengampuniku dalam nama Yesus.

TEGURAN KERAS DARI YESUS

Bulan April telah tiba. Aku dengan tidak sabar menunggu waktu ketika aku bisa pergi ke Biara Suster Visitandine untuk melakukan retret seperti yang telah mereka janjikan kepadaku. Suatu pagi, setelah komuni, Yesus memberitahuku tentang sesuatu yang sangat tidak menyenangkan-Nya. Aku telah melakukan kesalahan itu pada malam sebelumnya.

Dua gadis muda yang merupakan teman salah satu saudara perempuan saya biasa datang ke rumah kami dan meskipun percakapan mereka tidak buruk, itu bersifat duniawi. Kali ini saya ikut serta dalam percakapan, menambahkan sedikit kontribusi saya seperti yang lain. Tetapi keesokan paginya Yesus menegur saya dengan sangat keras sehingga menimbulkan rasa takut yang besar dalam diri saya dan saya ingin tidak pernah melihat atau berbicara dengan siapa pun lagi.

Meskipun demikian, Yesus terus menyatakan diri-Nya dalam jiwa saya setiap hari, memenuhi saya dengan penghiburan. Dan saya, di sisi lain, terus membelakangi-Nya dan menyinggung-Nya tanpa penyesalan.

HAUS AKAN CINTA DAN PENDERITAAN

Dua perasaan muncul di hatiku setelah pertama kali Yesus menampakkan diri dan membiarkanku melihat-Nya berlumuran darah. Yang pertama adalah keinginan untuk mengasihi-Nya bahkan sampai pada pengorbanan.
Tetapi karena aku tidak tahu bagaimana mengasihi-Nya dengan sungguh-sungguh, aku meminta bapa pengakuanku untuk mengajariku dan dia menjawab sebagai berikut: "Bagaimana kita belajar membaca dan menulis? Kita berlatih membaca dan menulis berulang-ulang sampai akhirnya kita menguasainya." Jawaban ini tidak meyakinkanku. Bahkan, aku tidak mengerti maksudnya. Seringkali aku menanyakan pertanyaan yang sama kepadanya, tetapi dia selalu memberikan jawaban yang sama.

Perasaan lain yang muncul di hatiku setelah melihat Yesus adalah keinginan untuk menderita sesuatu demi Dia, mengingat Dia telah begitu banyak menderita untukku.
Aku mengambil seutas tali tebal secara diam-diam dari sumur, membuat beberapa simpul di dalamnya, dan mengikatnya di tubuhku.
Tetapi aku belum memakainya seperempat jam sebelum Malaikat Pelindungku menegurku dan menyuruhku melepaskannya karena aku belum meminta izin kepada bapa pengakuanku dan mendapatkannya.
Namun penderitaan terbesarku adalah ketidakmampuan untuk mengasihi Yesus seperti yang kuinginkan. Aku berusaha dengan sungguh-sungguh untuk tidak menyinggung-Nya, tetapi kecenderungan burukku terhadap kejahatan begitu kuat sehingga tanpa rahmat khusus dari Tuhan, aku akan jatuh ke neraka.

"BELAJARLAH CARA MENGASIHI"

Ketidakmampuan untuk mengasihi Yesus membuatku sangat khawatir, tetapi Dia, dalam kebaikan-Nya yang tak terbatas, tidak pernah malu untuk mempermalukanku agar Dia dapat menjadi Guruku. Suatu malam ketika aku sedang berdoa, Dia datang untuk membawa kedamaian bagi jiwaku. Aku merasa sepenuhnya tersadar dan mendapati diriku untuk kedua kalinya di hadapan Yesus yang disalibkan.
Dia berkata kepadaku: "Lihatlah, putriku, dan belajarlah cara mengasihi," dan Dia menunjukkan kepadaku lima luka-Nya yang terbuka.
"Apakah kamu melihat salib ini, duri-duri ini, paku-paku ini, memar-memar ini, air mata ini, luka-luka ini, darah ini? Semuanya adalah karya kasih dan kasih yang tak terbatas.
Apakah kamu melihat betapa Aku telah mengasihimu? Apakah kamu benar-benar ingin mengasihi-Ku? Maka belajarlah terlebih dahulu untuk menderita. Melalui penderitaanlah seseorang belajar mengasihi."

Melihat hal itu, saya merasakan kesedihan baru dan memikirkan kasih Yesus yang tak terbatas kepada kita dan penderitaan yang telah Ia alami untuk keselamatan kita, saya jatuh pingsan ke lantai dan tetap seperti itu selama beberapa jam. Semua yang terjadi pada saya selama waktu-waktu doa ini memberi saya penghiburan yang begitu besar sehingga meskipun berlangsung selama beberapa jam, saya tidak merasa lelah.

Saya terus melakukan Jam Suci setiap hari Kamis, tetapi kadang-kadang berlangsung hingga sekitar pukul dua karena saya bersama Yesus dan hampir selalu Ia ikut merasakan kesedihan yang Ia alami di taman Getsemani saat melihat banyak dosa saya dan dosa seluruh dunia.
Itu adalah kesedihan yang begitu dalam sehingga dapat dibandingkan dengan sakaratul maut.
Setelah semua ini, saya akan merasakan ketenangan dan penghiburan yang begitu manis sehingga saya harus meluapkannya dengan air mata.Dan air mata ini membuatku merasakan cinta yang tak terlukiskan dan meningkatkan dalam diriku keinginan untuk mencintai Yesus dan menderita demi Dia.

DI BIARA VISITANDINE

Waktu retret yang sangat saya inginkan semakin dekat, dan pada tanggal 1 Mei 1899 pukul tiga sore saya masuk ke biara. Saya merasa seperti memasuki surga itu sendiri. Betapa melegakan! Untuk pertama kalinya saya melarang keluarga saya datang mengunjungi saya selama waktu itu karena hari-hari itu sepenuhnya untuk Yesus.
Pada malam saya masuk, Monsignor datang dan memberi saya izin (seperti yang diinginkan Ibu Superior) agar saya tidak melakukan retret secara pribadi tetapi melakukannya sebagai semacam ujian, yaitu, melakukan semua yang dilakukan para biarawati.
Ini menghibur saya di satu sisi, tetapi di sisi lain membuat saya tidak senang karena dengan cara itu saya tidak bisa lebih khusyuk. Tetapi saya ingin patuh tanpa berkata apa-apa. Ibu Superior menugaskan Kepala Pembina Novis untuk mengurus saya. Dia memberi saya jadwal untuk diikuti selama saya berada di sana.

Saya harus bangun pukul lima, pergi ke paduan suara pukul 5:30, menerima Komuni Kudus, dan kemudian melafalkan doa pagi dan  ibadat tengah hari bersama para biarawati. Kemudian saya akan meninggalkan paduan suara untuk sarapan dan setengah jam kemudian pergi ke sel saya.
Pukul sembilan saya akan pergi ke paduan suara lagi untuk Misa komunitas dan melafalkan None.
Kemudian, pukul 9:30 Monsignor akan datang untuk memberi saya sedikit ceramah jika memungkinkan. Tetapi jika beliau tidak dapat datang, saya akan bermeditasi dari sebuah buku yang beliau kirimkan kepada saya selama waktu itu dan kemudian beliau akan datang di malam hari untuk memberi saya sedikit ceramah.
Pukul 10:15 setelah meditasi selesai, saya akan mengunjungi Yesus bersama para biarawati.
Dari pukul 10:30 hingga 11:30 adalah waktu makan malam dan dari saat itu hingga 12:30 kami beristirahat (saya mendapat izin dari Monsignor untuk hanya menghabiskan satu periode istirahat sehari bersama para biarawati karena saya ingin menghabiskan waktu istirahat malam di paduan suara bersama Yesus).
Pukul 12:30 saya pergi ke novisiat tempat ada pekerjaan sampai pukul tiga.
Pukul tiga kami kembali ke paduan suara untuk membacakan Vespers dan kemudian komunitas berkumpul untuk menerima pengajaran dari superior sampai pukul lima.
Pukul lima kami kembali ke paduan suara untuk membacakan Compline yang diikuti dengan meditasi selama satu jam yang kami lakukan dengan cara apa pun yang kami sukai. Setelah meditasi, kami kembali ke ruang makan dan kemudian ke waktu istirahat. Waktu istirahat ini saya habiskan bersama superior di kamarnya atau di paduan suara.
Pukul 8:30 komunitas berkumpul lagi selama sekitar setengah jam dan pukul 9:00 kami membacakan Matins dan pergi tidur.

Pastor yang terhormat, tampaknya bagi saya kehidupan seperti ini terlalu mudah bagi para biarawati, dan bukannya terikat padanya, saya malah mulai tidak menyukai cara hidup itu.
Para novis, yang semuanya sangat memperhatikan saya, sesekali memberi nasihat dan membicarakan hal-hal yang lebih menarik tentang komunitas itu, tetapi saya tidak mempedulikan hal-hal itu. Yang paling mengganggu saya adalah pikiran bahwa saya harus kembali ke dunia.
Saya lebih suka tinggal di sana (walaupun bentuk kehidupan itu tidak menarik bagi saya) daripada kembali lagi ke tempat-tempat di mana ada banyak kesempatan untuk menyinggung Yesus. Saya memohon kepada Monsinyor untuk memberi saya izin untuk tetap tinggal di biara.

Dengan izin dari Ibu Superior dan seluruh komunitas, saya meminta izin kepada Uskup Agung33 untuk tetap tinggal di sana, tetapi beliau tidak mengabulkannya, dengan mengatakan bahwa kesehatan saya masih sangat buruk sehingga saya mengenakan penyangga besi di punggung saya untuk menjaganya tetap lurus (saya sama sekali tidak tahu siapa yang memberi tahu Uskup Agung).
Oleh karena itu, Ibu Superior memerintahkan saya dengan patuh untuk melepas penyangga tersebut. Aku menangis saat menerima perintah ini karena aku tahu betul bahwa aku tidak bisa hidup tanpanya.

Aku berlari ke novisiat dan berdoa kepada Yesus Kristus. Kemudian aku bergegas ke kamarku. Aku melepasnya, dan meskipun hampir dua tahun telah berlalu sejak itu, aku tidak pernah memakainya lagi dan aku baik-baik saja.

Superior, setelah mendengar hal ini, segera memberi tahu Monsinyur agar ia dapat memberi tahu Uskup Agung. Hanya tersisa satu hari lagi dari retret dan Monsinyur datang untuk mendengarkan pengakuan dosaku. Ia bertanya apakah aku mau tinggal di biara selama dua belas hari lagi karena pada tanggal 21 Mei beberapa Suster akan mengucapkan kaul mereka dan mereka ingin aku hadir.

Aku sangat senang untuk tetap bersama mereka tetapi aku yakin akan satu hal: bahwa hidup terlalu mudah bagiku. Aku telah berdosa begitu banyak sehingga aku harus bertobat. Aku mengungkapkan ketakutanku kepada Yesus setelah Komuni dan Yesus, yang selalu memperhatikan penderitaanku, menghiburku dan membuat diri-Nya terasa di dalam jiwaku, menenangkanku dengan kata-kata penghiburan. Saya hadir, seperti yang diinginkan Monsignor, pada pengikraran kaul empat novis.

Pagi itu saya menangis tersedu-sedu. Yesus lebih dekat dengan saya dari biasanya dan beberapa Suster yang melihat saya menghampiri saya dan bertanya apakah saya membutuhkan sesuatu karena saya hampir kehilangan kesadaran. (Memang benar. Para biarawati lupa memberi saya sarapan dan mereka belum memberi saya makan malam, sehingga saya baru makan setelah pukul satu).

Namun aku menerima teguran keras untuk ini, sebagaimana yang pantas kudapatkan. Seharusnya aku pergi ke ruang makan sendiri ketika bel berbunyi.34 Tetapi aku malu, atau lebih tepatnya, (dengarkan, Ayah yang terkasih, sampai sejauh mana kebencianku, atau lebih tepatnya rasa hormatku sebagai manusia membawaku) Ibu Superior selalu menempatkanku di sisinya di mana pun kami berada. Tetapi pada hari Pengikraran Kaul itu, para biarawati yang baru berkaul mengambil tempat mereka di samping superior sehingga aku tetap di luar tanpa makan. Kesombonganku tidak mengizinkanku untuk berada di urutan kedua setelah mereka.

Ya Tuhan, aku pantas mendapatkan yang lebih buruk, tetapi Yesus tetap mendukungku. Dia menghukumku dengan tidak menunjukkan diri-Nya selama beberapa hari. Aku banyak menangis karena hal ini, tetapi Yesus mengirim Malaikat Pelindungku kepadaku lagi dan dia berkata kepadaku: "Berbahagialah engkau, putriku, yang pantas menerima hukuman yang adil seperti itu." Aku tidak mengerti satu pun dari kata-kata ini, tetapi kata-kata itu membawa penghiburan ke hatiku.

KEMBALI KE KELUARGANYA
NOSTALGIA UNTUK BIARA-HARAPAN YANG TERTIPU

Ya Tuhan! Datanglah kesedihan lain. Keesokan harinya saya harus meninggalkan biara dan pulang. Saya berharap hari itu tidak pernah datang, tetapi hari itu sudah dekat. Pukul lima sore pada tanggal 21 Mei 1899, saya harus pergi. Sambil menangis, saya meminta berkat dari Ibu Superior, mengucapkan selamat tinggal kepada para biarawati, dan pergi. Ya Tuhan! Betapa sedihnya!

Tetapi kesedihan yang lebih besar akan segera menyusul. Saya kembali ke keluarga saya tetapi saya tidak lagi mampu menyesuaikan diri. Pikiran dan hati saya tertuju pada gagasan untuk menjadi seorang biarawati dan tidak seorang pun dapat mencegah saya. Untuk meninggalkan dunia ini, saya mempertimbangkan dengan serius untuk segera menjadi Biarawati Visitandine. Hampir setiap hari saya bergegas ke biara dan para biarawati berjanji kepada saya bahwa pada bulan Juni, pada hari raya Hati Kudus, mereka akan menerima saya.

Namun, harus saya akui, hati saya tidak sepenuhnya tenang karena saya tahu bahwa kehidupan Visitandine terlalu mudah bagi saya. Dan berkali-kali, pada kesempatan yang berbeda, Yesus berkata kepadaku dalam hatiku: "Anakku, engkau membutuhkan aturan yang lebih ketat." Tetapi aku sangat jarang memperhatikan kata-kata ini dan aku tetap teguh dalam tekadku.

Kami memasuki bulan Juni dan aku memperhatikan bahwa para biarawati mengubah sikap mereka. Setiap kali aku pergi menemui Superior, mereka mengatakan bahwa dia tidak dapat datang dan dia akan mengirim satu demi satu untuk berbicara denganku.
Mereka mulai berbicara serius kepadaku, mengatakan bahwa kecuali aku dapat membawa setidaknya empat sertifikat medis, aku tidak akan diterima. Aku mencoba memenuhi persyaratan ini tetapi semua usahaku sia-sia.
Para dokter tidak mau bekerja sama dan suatu hari para biarawati mengatakan kepadaku bahwa ketika aku membawa sertifikat-sertifikat itu, mereka akan segera menerimaku, tetapi sampai saat itu sama sekali tidak. Keputusan ini sama sekali tidak menggangguku karena Yesus menghiburku dengan begitu banyak rahmat.

RAHMAT YANG SANGAT BERHARGA - STIGMATA

Pada tanggal 8 Juni 1935 setelah komuni, Yesus memberitahuku bahwa malam itu Ia akan memberiku rahmat yang sangat besar. Pada hari itu juga aku pergi ke pengakuan dosa dan menceritakannya kepada Monsinyur. Ia menyuruhku untuk sangat memperhatikan agar aku dapat menceritakan semuanya kepadanya setelah itu.

Malam tiba dan tiba-tiba, lebih awal dari biasanya, aku merasakan kesedihan batin atas dosa-dosaku yang jauh lebih dalam daripada yang pernah kualami sebelumnya.
Bahkan, itu membawaku sangat, sangat dekat dengan kematian.
Setelah itu, semua kekuatan jiwaku menjadi terkumpul.
Akal budiku tidak dapat memikirkan apa pun selain dosa-dosaku dan pelanggaran yang ditimbulkannya kepada Allah.
Ingatanku mengingat semua dosaku dan membuatku melihat semua siksaan yang telah diderita Yesus untuk menyelamatkanku.
Dan kehendakku membuatku membenci dosa-dosa itu dan berjanji untuk rela menderita apa pun untuk menebusnya.
Pikiranku dipenuhi dengan berbagai pikiran, pikiran tentang kesedihan, cinta, ketakutan, harapan, dan penghiburan.

Setelah ingatan batin ini, aku dengan cepat tersadar dan mendapati diriku di hadapan Bunda Surgawi. Di sebelah kanannya berdiri Malaikat Pelindungku yang menyuruhku untuk melakukan tindakan penyesalan.
Setelah aku selesai, Bunda Maria yang Terberkati berkata kepadaku: "Anakku, dalam nama Yesus semua dosamu diampuni."
Kemudian ia menambahkan: "Yesus Putraku sangat mencintaimu dan Ia ingin memberimu rahmat. Apakah kamu tahu bagaimana caranya agar kamu layak menerimanya?"
Dalam kesengsaraanku, aku tidak tahu harus menjawab apa.
Ia melanjutkan: "Aku akan menjadi Ibumu. Maukah kamu menjadi anak yang sejati?" Ia membentangkan jubahnya dan menutupiku dengannya.

Pada saat itu Yesus muncul dengan semua luka-Nya terbuka. Tetapi darah tidak lagi keluar dari luka-luka itu.
Sebaliknya, nyala api seperti api keluar dari luka-luka itu dan dalam sekejap nyala api itu menyentuh tangan, kaki, dan hatiku.
Aku merasa seolah-olah akan mati. Aku jatuh ke lantai. Tetapi Bunda Maria menopangku dengan tetap menutupiku dengan jubahnya. Aku harus tetap dalam posisi itu selama beberapa jam. Kemudian Bunda Maria mencium keningku, dan semuanya lenyap dan aku mendapati diriku berlutut di lantai. Tetapi aku masih merasakan sakit yang hebat di tangan, kaki, dan hatiku.

Aku bangkit untuk berbaring di tempat tidur dan aku menyadari bahwa darah mengalir dari tempat-tempat yang kurasakan sakit.
Aku menutupi bagian-bagian itu sebisa mungkin dan kemudian, dengan bantuan malaikatku, aku bisa berbaring di tempat tidur.
Penderitaan dan rasa sakit ini, meskipun menyiksaku, memenuhi diriku dengan kedamaian yang sempurna.
Keesokan paginya aku hanya bisa pergi ke komuni dengan susah payah dan aku mengenakan sepasang sarung tangan untuk menyembunyikan tanganku.
Aku hampir tidak bisa berdiri dan aku berpikir aku akan mati kapan saja. Penderitaan berlanjut hingga pukul tiga sore hari Jumat, hari raya suci Hati Kudus Yesus.36

Seharusnya aku segera menceritakan hal-hal ini kepada bapa pengakuanku, tetapi sebaliknya aku pergi ke pengakuan dosa beberapa kali tanpa mengatakan apa pun tentang hal itu.
Dia menanyakan hal itu kepadaku beberapa kali tetapi aku tidak mau menceritakannya.

STIGMATA ITU TERULANG

Sementara itu, beberapa waktu berlalu dan setiap hari Kamis sekitar pukul delapan, aku mulai merasakan penderitaan yang luar biasa.
Dan setiap kali ini terjadi padaku, pertama-tama aku merasakan kesedihan yang mendalam dan hebat atas dosa-dosaku.
Ini menyebabkan aku lebih menderita daripada rasa sakit di tangan, kaki, kepala, dan hati aku.
Kesedihan atas dosa-dosa aku ini membuat aku berada dalam keadaan duka yang hampir menyebabkan kematian. Tetapi meskipun mendapat rahmat yang luar biasa dari Tuhan, aku tidak menjadi lebih baik, melainkan melakukan banyak dosa setiap hari.
Aku tidak taat dan tidak tulus kepada pembimbing rohaniku, selalu menyembunyikan sesuatu darinya. Malaikatku menegurku berkali-kali, mengatakan bahwa jika aku terus melakukan ini, dia tidak akan mengizinkanku untuk bertemu dengannya lagi.
Tetapi aku tidak menaatinya dan dia pergi, atau lebih tepatnya, dia hanya bersembunyi untuk sementara waktu.

KEINGINAN YANG KUAT UNTUK MENJADI BIARA,
YESUS MENGHIBUR DAN MENEGURNYA

Selama waktu ini, keinginanku untuk menjadi seorang biarawati terus meningkat. Aku memberi tahu pembimbing rohani aku tentang hal ini, tetapi dia memberiku sedikit penghiburan.
Aku berbicara kepada Yesus tentang hal itu dan suatu pagi ketika aku merasakan keinginan ini lebih kuat dari biasanya, Yesus berkata kepadaku: "Anakku, apa yang kau takutkan? Sembunyikan keinginan ini di dalam hatiku dan tidak seorang pun akan dapat mengambilnya."
Yesus berbicara kepadaku seperti itu karena, karena keinginan untuk pergi ke biara dan bersatu selamanya dengan Yesus begitu besar, aku takut seseorang akan dapat mengambilnya dariku. Tetapi Yesus segera menghiburku dengan kata-kata ini dan kata-kata lain yang telah kulupakan.

Yesus tidak pernah gagal untuk membuat diri-Nya terasa dan terlihat, terutama ketika aku menderita.
Suatu hari (yang patut disebutkan secara khusus) aku dimarahi, seperti yang selalu pantas kudapatkan, oleh salah seorang saudaraku karena aku pergi sebentar untuk berdoa di gereja.
Selama perselisihan kecil yang kami alami, aku mengalami pukulan ringan, yang memang pantas kudapatkan, dan aku mengeluh tentang hal itu.
Yesus sama sekali tidak senang dan Dia menegurku dengan kata-kata tertentu yang benar-benar menyakitiku.
Ia berkata: "Anakku, apakah engkau juga menambah penderitaan hati-Ku? Aku telah mengangkatmu menjadi anak-Ku dan menghormatimu dengan gelar hamba-Ku, dan sekarang bagaimana perilakumu? Engkau adalah anak yang sombong, dan hamba yang tidak setia. Engkau jahat!"

Kata-kata ini meninggalkan kesan mendalam di hatiku sehingga meskipun Yesus menambahkan salib-salib baru setelah itu, Ia selalu memberiku kekuatan untuk bersyukur kepada-Nya, dan tidak mengeluh lagi.

Suatu kali Yesus memberiku teguran yang lebih keras lagi dengan kata-kata ini, yang pada saat itu aku tidak mengerti tetapi kemudian aku menyadari kebenarannya.
Dia berkata: "Anakku, engkau terlalu banyak mengeluh dalam kesengsaraan, engkau terlalu bingung dalam godaan dan terlalu takut untuk mengendalikan perasaanmu. Aku tidak memberikan apa pun selain kasih: kasih dalam kesengsaraan, dalam doa, dalam penghinaan, kasih dalam segala hal.
"Dan katakan padaku, anakku, dapatkah engkau menolak Aku akan penebusan yang adil dan ganjaran yang begitu kecil?"

Aku tidak dapat menemukan kata-kata untuk menjawab Yesus. Hatiku hampir meledak karena kesedihan, dan aku mengucapkan kata-kata berikut yang kuingat dengan sangat baik:
"Hatiku, ya Yesus, siap melakukan segala sesuatu. Hatiku siap meledak karena kesedihan jika Engkau menghendakinya, ya Tuhanku!"

MISI DI ST. MARTIN

Bulan Juni hampir berakhir dan menjelang akhir bulan sebuah misi dimulai di gereja St. Martin.
Aku selalu lebih memilih untuk melewatkan misi daripada melewatkan khotbah tentang Hati Kudus di gereja Visitasi. Namun akhirnya misi itu berakhir dan aku mulai pergi mendengarkan khotbah misi di Gereja St. Martin.37
Aku tidak dapat menggambarkan kesan yang ditimbulkan padaku ketika aku melihat para imam itu berkhotbah!
Kesan itu sangat besar karena aku melihat mereka mengenakan jenis jubah yang sama dengan yang dikenakan Bruder Gabriel saat pertama kali aku melihatnya.
Aku diliputi kasih sayang yang begitu besar kepada mereka sehingga tidak pernah melewatkan satu khotbah pun sejak hari itu hingga akhir misi.

Hari terakhir misi tiba dan semua orang berkumpul di gereja untuk Perjamuan Kudus umum. Aku berada di antara kerumunan besar dan Yesus, yang sangat senang, membuat Diri-Nya terasa kuat di dalam jiwaku dan Dia berkata kepadaku:
"Gemma, apakah kamu menyukai jubah yang dikenakan imam itu?" (Dia menunjuk seorang Passionis yang agak jauh dariku).
Aku tidak menjawab dengan kata-kata tetapi hatiku menjawab Tuhan dengan detak jantung yang berdebar-debar.
Dia menambahkan: "Apakah kamu ingin mengenakan jubah yang sama?"
"Ya Tuhan!" seruku,
"Ya." Yesus melanjutkan, "Engkau akan menjadi putri dari Sengsara-Ku, dan putri yang sangat dikasihi.
Salah satu dari putra-putra (Sengsara) ini akan menjadi ayahmu. Pergilah dan ungkapkan semuanya."
Dan aku melihat bahwa Yesus menunjuk Pastor Ignatius.

Aku taat. Pada hari terakhir misi, aku pergi ke gereja, tetapi betapapun kerasnya aku berusaha, aku hampir tidak mampu menceritakan urusan jiwaku. Alih-alih pergi ke Pastor Ignatius, aku pergi ke Pastor Cajetan dan dengan susah payah aku menceritakan kepadanya semua yang telah terjadi padaku seperti yang telah kuceritakan di sini.
Ia mendengarkanku dengan kesabaran yang tak terbatas dan ia berjanji akan kembali ke Lucca pada hari Senin berikutnya dan kemudian ia akan memiliki lebih banyak waktu untuk pengakuan dosaku. Begitulah kesepakatannya.
Seminggu kemudian aku dapat mengaku dosa kepadanya lagi dan aku terus pergi kepadanya beberapa kali berikutnya.

Pada saat ini, dan melalui Imam ini, Aku berkenalan dengan seorang wanita yang hingga hari ini kucintai seperti seorang ibu dan selalu kuanggap demikian.38

TIGA SUMPAH

Satu-satunya alasan kupergi mengaku dosa kepada imam ini adalah: pastor pengakuan dosaku telah berkali-kali melarangku untuk mengucapkan tiga kaul kesucian, ketaatan, dan kemiskinan karena mustahil untuk mematuhinya selama aku masih hidup di dunia.
Aku, yang selalu memiliki keinginan besar untuk mengucapkan kaul-kaul itu, memanfaatkan kesempatan itu dan inilah hal pertama yang aku minta darinya.
Ia segera memberiku izin untuk mengucapkan kaul-kaul itu dari tanggal 5 Juli hingga hari raya besar tanggal 8 September dan kemudian harus diperbarui.

Aku sangat senang akan hal ini dan itu menjadi salah satu penghiburan terbesarku. Dengan kesabaran yang besar dari imam ini dan dengan rasa malu yang besar dari pihakku, aku mengungkapkan semuanya kepadanya.

Aku menceritakan kepadanya semua rahmat khusus yang telah Tuhan berikan kepadaku, kunjungan dari Malaikat Pelindungku, kehadiran Yesus, dan juga beberapa penebusan dosa yang atas kemauanku sendiri dan tanpa izin telah kulakukan setiap hari.
Ia segera memerintahkanku untuk berhenti melakukan hal-hal itu dan ia mengambil dariku beberapa alat penebusan dosa yang telah kugunakan.

Kemudian pastor itu berbicara dengan jelas kepadaku dan mengatakan bahwa ia tidak dalam posisi untuk membimbingku dengan benar dan bahwa aku  harus mengungkapkan semuanya kepada bapa pengakuanku.

Aku  sama sekali tidak berniat mengikuti nasihat ini karena aku meramalkan perjuangan besar dan aku takut akan bahaya ditinggalkan oleh Monsignor karena kurangnya ketulusan dan kepercayaanku kepadanya.
Dengan syarat apa pun aku tidak akan memberi tahu pastor ini nama bapa pengakuanku.
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku  tidak tahu siapa dia dan aku bahkan mungkin telah mengarang nama palsu. Aku tidak ingat.
Tetapi tipu daya kecil ini tidak berhasil. Dengan sangat malu, aku ketahuan.
Pastor Cajetan tahu bahwa Monsignor adalah bapa pengakuan dosaku tetapi dia tidak dapat berbicara dengannya tentangku kecuali aku memberinya izin.
Akhirnya, setelah membuatnya menunggu beberapa saat, aku memberinya izin dan ternyata mereka berdua sepenuhnya sepakat.
Monsignor memberiku izin untuk pergi ke Pastor ini untuk mengaku dosa kapan pun aku mau dan tidak memarahiku seperti yang memang pantas aku terima.
Aku memberi tahu Monsignor tentang sumpah yang telah kubuat dan dia menyetujuinya, menambahkan sumpah keempat, yaitu, ketulusan kepada bapa pengakuanku.
Dia selanjutnya memerintahkanku untuk tetap bersembunyi dan tidak menceritakan urusan jiwaku kepada siapa pun kecuali dirinya sendiri.

KUNJUNGAN DOKTER YANG SIA-SIA - TEGURAN DARI YESUS

Sementara itu, kejadian-kejadian pada hari Jumat terus berlanjut dan Monsignor menganggap perlu untuk meminta seorang dokter mengunjungiku selama salah satu kejadian tersebut tanpa sepengetahuanku.
Tetapi Yesus memperingatkanku dengan berkata: "Katakan kepada bapa pengakuanmu bahwa di hadapan dokter aku tidak akan melakukan hal-hal yang diinginkannya."
Mengikuti nasihat Yesus, aku memberi tahu bapa pengakuanku tentang hal ini, tetapi dia melakukan seperti yang telah direncanakannya, dan peristiwa-peristiwa terjadi seperti yang telah dikatakan Yesus, seperti yang sudah Anda ketahui.

Bapa terkasih, sejak hari itu kehidupan baru dimulai bagiku dan aku bisa menceritakan banyak hal kepadamu di sini, tetapi, jika Yesus mengizinkan, aku akan menceritakannya kepadamu ketika kita berdua saja (di ruang pengakuan dosa).

Ini adalah penghinaan pertama dan terbaik yang Yesus berikan kepadaku.
Meskipun demikian, kesombongan dan keegoisanku yang besar membuatku membencinya.
Tetapi Yesus dalam kasih karunia-Nya yang tak terbatas terus memberiku rahmat dan anugerah-Nya.
Suatu hari Yesus dengan penuh kasih berkata kepadaku (Bapa terkasih, karena Yesus mengucapkan kata-kata ini kepadaku, aku akan menceritakannya hanya kepadamu, tetapi mungkin engkau akan memahaminya tanpa aku menjelaskannya):
"Anakku, apa yang dapat Kukatakan ketika engkau, dalam segala keraguan, penderitaan, dan kesulitanmu, selalu memikirkan dirimu sendiri dan bukan Aku. Ketika engkau selalu bergegas mencari pertolongan dan penghiburan daripada berpaling kepada-Ku?"

Bapa terkasih, apakah engkau mengerti? Ini adalah teguran yang adil dari Yesus, teguran yang kuketahui memang pantas kudapatkan. Namun demikian, aku melanjutkan seperti biasa dan Yesus kembali menegurku dengan berkata:
"Gemma, apakah kamu pikir Aku tidak tersinggung ketika dalam kebutuhanmu yang besar kamu berpaling kepada hal-hal yang tidak dapat memberimu penghiburan, bukannya berpaling kepada-Ku? Aku menderita, anakku, ketika Aku melihatmu melupakan-Ku."
Teguran terakhir ini sudah cukup bagiku dan berhasil melepaskanku sepenuhnya dari setiap makhluk untuk mencari Penciptaku dalam segala hal.

PASTOR GERMANUS

Saya menerima larangan lain dari Pengakuanku mengenai pengalaman luar biasa pada hari Kamis dan Jumat, dan Yesus menaatinya untuk sementara waktu.
Tetapi kemudian pengalaman itu kembali seperti semula dan bahkan lebih hebat lagi.
Aku tidak lagi takut untuk mengungkapkan semuanya (kepada pengakuanku) dan dia dengan tegas mengatakan kepadaku bahwa jika dia tidak diizinkan untuk melihat hal-hal ini dengan jelas, dia tidak akan percaya pada fantasi semacam itu.
Tanpa membuang waktu, pada hari itu juga aku mengucapkan doa khusus kepada Yesus dalam Sakramen Mahakudus untuk maksud ini.
Dan lihatlah! Seperti yang sering terjadi padaku, aku merasa diriku menjadi tenang secara batiniah dan segera aku kehilangan kesadaran.
Aku mendapati diriku berada di hadapan Yesus, tetapi Ia tidak sendirian.
Berdiri di samping-Nya adalah seorang pria berambut putih, dan dari jubahnya aku tahu bahwa ia adalah seorang Passionis. Tangannya terlipat dan ia berdoa, berdoa dengan sungguh-sungguh.
Saat aku memandanginya, Yesus berkata kepadaku: "Anakku, apakah engkau mengenal Dia?"
Aku menjawab "Tidak," sebagaimana yang memang benar.
"Lihatlah," tambah-Nya, "Imam itu akan menjadi pembimbingmu dan dialah yang akan mengenali dalam dirimu, makhluk yang hina, karya belas kasih-Ku yang tak terbatas."

Setelah kejadian itu, aku tidak memikirkannya lagi. Tetapi suatu hari aku kebetulan melihat sebuah potret kecil. Tanpa ragu, itu adalah gambar imam yang pernah aku lihat di samping Yesus, meskipun kemiripannya sangat buruk.

Bapa terkasih, kedekatanku dengan Anda dalam doa dimulai sejak saat pertama kali aku melihat Anda bersama Yesus dalam penglihatanku. Sejak saat itu aku selalu ingin Anda bersamaku, tetapi semakin aku menginginkannya, semakin hal itu tampak mustahil.
Sejak hari itu aku berdoa berkali-kali setiap hari untuk ini dan setelah beberapa bulan Yesus menghiburku dengan membuatmu datang menemuiku.39

Sekarang aku tidak akan mengatakan apa-apa lagi karena sejak saat itu hingga sekarang Anda selalu mengenal aku dan Anda mengetahui segalanya.

NN40

∼ GEMMA ∼

_________________________________________________

CATATAN KAKI

1. Pengakunya, Monsinyur Volpi dan Pastor Germanus tidak mengizinkannya berdoa untuk mati.

2. Dalam manuskrip buku harian, tanggalnya tidak benar. Dia tidak menyebutkan tanggalnya, dan dia menyatakan bahwa itu adalah tahun 1888. Tanggal yang diberikan di sini mengoreksi kesalahannya dan diambil dari register pembaptisan.

3. Ini adalah ucapan surgawi paling awal yang disebutkan oleh Gemma. Saat itu dia berusia tujuh tahun dua bulan.

4. Tahunnya adalah 1886.

5. Saudaranya, Gino, meninggal sebagai seorang klerus pada tahun 1894.

6. Para biarawati ini adalah Oblat Roh Kudus, juga disebut Suster-suster St. Zita. Mereka didirikan oleh Hamba Tuhan, Elena Guerra.

7. Nama biarawati ini adalah Suster Camilla Vagliensi.

8. Karena dia menyebutkan di atas bahwa dia tinggal di biara selama lima belas hari, kita harus berasumsi bahwa dia tinggal di sana selama lima hari setelah Komuni Pertamanya. Monsinyur Volpi mengkonfirmasi hal ini.

9. Gemma menghilangkan tanggal dan juga salah menyatakan bahwa dia menerima Komuni Pertamanya pada bulan Maret. Terdapat bukti yang cukup bahwa ia menerima Komuni Pertamanya pada hari Minggu, 19 Juni 1887.

10. Ia sebenarnya menulis: "Barangsiapa memakan hidup Yesus..."

11. Monsinyur Giovanni Volpi, yang diangkat menjadi uskup pada tahun 1897. Ia adalah pembimbing rohani Gemma hingga kematiannya.

12. Dalam tulisannya, Gemma sering berbicara tentang dosa-dosanya dengan kata-kata yang berlebihan. Kengeriannya atas apa yang disebutnya dosa-dosanya menunjukkan betapa besar pencerahan yang diberikan Tuhan kepadanya.

13. Kata-kata ini merupakan penegasan atas ketidakbersalahan Gemma. Pembimbing rohaninya mengenalnya dengan baik dan dengan bijaksana menilai bahwa ia tidak memerlukan pengakuan dosa umum.

14. Kedua biarawati itu adalah Elisa dan Elna Galgani.

15. Ini adalah kesalahan Gemma, baik kesalahan ingatan maupun tulisan. Suster Camilla meninggal pada Maret 1888. Gemma, yang masuk Institut pada tahun 1887, mungkin hanya memiliki Suster Camilla sebagai gurunya selama satu tahun.

16. Guru baru ini adalah Giulia Sestini.

17. Ia meninggal pada tanggal 11 September 1894.

18. Kata yang digunakan Gemma adalah "inspirasi."

19. Lihat bagian di bawah judul: Teguran Keras dari Yesus.

20. Sebenarnya Gemma berusia 19 tahun. Ia lahir pada tanggal 12 Maret 1878.

21. Ayahnya meninggal pada tanggal 11 November 1897, pada usia 53 tahun.

22. Bibinya adalah Carolina Galgani, istri Domenico Lencione.

23. Di sini lagi, Gemma melebih-lebihkan kondisinya. Mereka yang bersaksi tentang kondisinya pada saat itu memberikan gambaran yang sama sekali berbeda tentang dirinya.

24. Mereka yang merawatnya memiliki pandangan yang berbeda. Mereka menggambarkannya sebagai orang yang selalu sangat sabar.

25. Santo Gabriel dari Perawan yang Berduka, Passionis. Pada saat itu ia adalah Yang Mulia.

26. Suster Giulia Sestini dari Institut St. Zita.

27. Dari sumber lain kita tahu bahwa orang yang menampakkan diri kepadanya adalah Santo Gabriel.

28. Di tempat lain, Gemma menulis catatan yang lebih lengkap tentang Pekan Suci ini. Kisah ini dapat ditemukan dalam karya berbahasa Italia: Estasi, Diario, Autobiografia, Scritti Vari di S. Gemma Galgani, hlm. 286 dst.

29. Praktik melakukan Jam Suci dalam persatuan dengan Yesus yang Menderita telah disarankan kepadanya oleh Suster Giulia Sestina beberapa hari sebelum kesembuhannya yang ajaib. Biarawati ini telah memberinya buku doa yang berisi metode melakukan Jam Suci. Terjemahan bahasa Inggris dari doa-doa Jam Suci yang sama muncul di THE SIGN, Desember 1926, Vol. 8, No. 5.

30. Para penulis mistik memberikan ini sebagai salah satu kriteria untuk menilai apakah penampakan itu berasal dari Tuhan.

31. Dia tidak menerima Komuni dari tangan seorang imam, tetapi secara ajaib, seperti yang terlihat dari kata-katanya dalam paragraf ini. Ini bukan satu-satunya kali dia menerima Tuhan kita dengan cara ini. Pastor Germanus berkata: "Ini diketahui hanya terjadi tiga kali. Tetapi ada alasan untuk percaya bahwa itu terjadi lebih banyak kali."

32. Perhatikan betapa besarnya rasa jijik Gemma terhadap perwujudan karunia Allah: sebuah indikasi yang jelas tentang kerendahan hatinya yang mendalam.

33. Monsinyur Nicola Ghilardo, uskup agung Lucca. Monsinyur Volpi adalah Uskup Pembantunya pada waktu itu.

34. Perhatikan bagaimana Gemma berusaha keras untuk menyalahkan dirinya sendiri.

35. Kamis, 8 Juni 1899, oktaf Corpus Christi dan malam sebelum Pesta Hati Kudus.

36. Penerimaan stigmata ini terjadi di rumah Gemma, 13 Via del Briscione. Jalan ini sekarang disebut Via S. Gemma Galgani. 37.

Misi ini diadakan di Gereja metropolitan St. Martinus dari tanggal 25 Juni hingga 9 Juli 1899. Khotbah disampaikan oleh para Pastor Passionis berikut: Cajetan, Adalbert, Callistus, dan Ignatius.

38. Wanita ini adalah Cecilia Giannini, yang dengannya Gemma tinggal selama tahun-tahun terakhir hidupnya.

39. Pastor Germanus, kepada siapa Gemma menulis surat pertamanya pada tanggal 29 Januari 1900, datang ke Lucca pada awal September tahun yang sama.

40. Tidak jelas mengapa Gemma menulis kedua surat ini. Dalam manuskrip, surat-surat ini agak samar.

Sumber Terjemahan :  https://www.stgemmagalgani.com/2008/11/autobiography-of-saint-gemma-galgani.html